The real estate department at Microsoft has their own weird jargon. In the real estate world, you don't "work" in a building; you are "housed" there. Here are a few citations.
The new buildings will be able to house N workers.
Employees housed at Facility X will be able to use temporary parking spaces being constructed at Location Y.