PowerShell による Azure Site Recovery のサポートを開始

このポストは、11 月 5 日に投稿された Introducing PowerShell support for Azure Site Recovery の翻訳です。 先日は、Azure Site Recovery で管理される 2 つの Hyper-V サイト間での復旧の PowerShell によるサポートを発表しました。ASR のコマンドレットは Virtual Machines の保護の有効化や、Virtual Machines の復旧処理または Virtual Machines を含む復旧プランの実行に使用できます。PowerShell によるサポートが追加されたことで、管理者が ASR サービスに対してスクリプトを作成したり、ホスティング サービス プロバイダーが災害復旧を提供するために自社のセルフサービス ポータルを拡張したりできるようになりました。 PowerShell による ASR のサポートは、Azure PowerShell の機能として、2014 年 10 月リリースの Azure PowerShell で提供されています。Azure PowerShell を既にご利用の場合は、バージョン 0.8.10 (英語) 以降にアップグレードする必要があります。Azure PowerShell…


Azure Site Recovery での Windows Azure Pack との統合および PowerShell のサポートを発表

このポストは、10 月 30 日に投稿された Azure Site Recovery – Announcing Windows Azure Pack integration and PowerShell Support の翻訳です。 Azure Site Recovery は、企業とサービス プロバイダーの双方で、仮想化環境、物理環境、およびクラウド環境における標準の災害復旧ソリューションとして採用が拡大しています。その使いやすさと堅牢性にはお客様からご好評をいただいており、スケールに応じた構成のほか、最短で 30 秒まで設定可能な可変の目標復旧時点 (RPO)、クラス最高レベルのセキュリティおよび暗号化機能、セルフサービス型の災害復旧機能、復旧プランを使用したワンクリックでのオーケストレーションなど、このソリューションに組み込まれている主要な機能についてもご満足いただいています。 モバイル ファースト、クラウド ファーストの世界を実現する生産性ツールおよびプラットフォームを提供する企業として、マイクロソフトはお客様の災害復旧に関する課題の解決に取り組んでいます。マイクロソフトは、ハイブリッド クラウドのビジネス継続性ソリューションをすべてのお客様に提供するという戦略を継続しており、その一環として、サービス プロバイダーがさらに売上を伸ばすための新しい手段を獲得できるよう、これまでにないシナリオを実現する新機能を発表しました。 ASR を Windows Azure Pack と統合: ASR と WAP との統合により、IaaS サービスで Managed DR サービスを提供することが可能になり、サービス プロバイダーは、既存顧客からの売上をさらに拡大できるようになります。セットアップが簡単なため、DR 機能の提供に必要な構成変更およびユーザーのトレーニングは小規模で済みます。Windows Azure Pack の更新プログラムのロールアップ 4.0 (機械翻訳) の一部として、クラウド サービス プロバイダーが Windows Azure…


Azure Automation 機能の詳細: Azure Automation PowerShell コマンドレット

このポストは、8 月 20 日に投稿した Azure Automation Capabilities in Depth: The Azure Automation PowerShell Cmdlets の翻訳です。 はじめに これまで、皆様には Runbook のオーサリング、アセットの作成、手動またはスケジュール設定によるジョブの開始、統合モジュールのインポート、ジョブの出力の表示など、Azure Automation の優れた機能を Azure ポータルからご利用いただいていたかと思います。今回は、これらの機能すべてだけでなくさらに他の機能もコマンド ラインからプログラムで簡単に実行できることをご紹介します。Azure Automation のオーバーヘッドを完全になくしたい場合でも、Runbook の一括インポートなどの一般的な操作をスクリプト化する場合でも、Azure Automation コマンドレットをご利用いただけます。 Azure Automation コマンドレットを利用する Azure が提供する PowerShell モジュールは Microsoft Web Platform Installer でインストールできます。Azure PowerShell を使用すると、Azure Automation を含むすべての Azure サービスの管理を行うことができます。 Azure PowerShell モジュールでは現在 20 種類の Azure Automation コマンドレット…


Azure Automation: Azure Active Directory を使用した Azure の認証方法

このポストは、8 月 27 日に投稿した Azure Automation: Authenticating to Azure using Azure Active Directory の翻訳です。 Cloud services の稼動状態を維持させるためのタスクの中には、手動での操作が必要な作業、実行時間が長い作業、繰り返し実行する必要がある作業、ミスが発生しやすい作業などがあります。Azure Automation をご利用のお客様は、こうした作業を自動化することが非常に便利であることを既にご存知かと思います。また、証明書ベースの認証を使用して Azure に接続できるように Azure Automation をセットアップする (英語) には、多くの手順を踏む必要があることもご存知のはずです。Azure Automation チームと Azure PowerShell チームはこのたび、Azure への Azure Automation の認証に、Azure Active Directory を使用した組織 ID ベースの認証を使用できるようにしました。この機能により、Azure Automation をこれまで以上に手軽にご利用いただけるようになりました。 Azure Active Directory による認証を使用して管理できるように Azure を構成する 現在、Azure Automation には Azure PowerShell モジュールのバージョン 0.8.6…


Azure Resource Manager ツールのプレビュー版を発表

このポストは、8 月 11 日に投稿した Azure Resource Manager Tools Preview の翻訳です。 Azure Resource Manager ツール プレビュー版 今回、Visual Studio 用 Azure Resource Manager ツール プレビュー版 (英語) の一般リリースが発表されました。このツールのプレビュー版では、以下の操作を実行できます。 Azure ギャラリーのテンプレートを使用してアプリケーションを作成する Azure Resource Manager のデプロイメント テンプレート (データベースを含む WebSites など) やパラメーター ファイル (開発、ステージング、本番環境にそれぞれ異なる設定を使用するなど) を作成、編集する リソース グループを作成してテンプレートをデプロイすることで、リソースの作成を簡素化する 新しい Azure ポータルと Azure Resource Manager (英語) が発表されたのは、Build 2014 (英語) でのことです。Azure Resource Manager では、アプリケーションを構成するリソース…


PowerShell DSC 拡張を使用した VM 構成の自動化

このポストは、8 月 8 日に投稿した Automating VM Configuration using PowerShell DSC Extension の翻訳です。 4 月に開催された //build/ カンファレンス (英語) では、Jeffrey Snover が PowerShell DSC (Desired State Configuration) およびカスタム スクリプト拡張 (英語) を使用して Azure VM のプロビジョニングと構成を行う方法をご紹介しました。Azure VM エージェントおよび拡張機能は Microsoft Azure のインフラストラクチャ サービスの一部です。概要については、VM エージェントに関する記事 (パート 1、パート 2) やカスタム スクリプト拡張に関する記事をご確認ください。 よくご存知でない方のためにご説明しますと、PowerShell DSC とは PowerShell のコマンドレットと操作性を活用した宣言型モデルで、Windows リソースのデプロイメント、構成、コンプライアンスを、何度実行しても同じ結果が得られ透明性が確保された方法で自動的に実行します。DSC の使用に関する詳細は、こちらのブログ記事 (英語) をご参照ください。また、PowerShell MVP によって執筆された「The…


Azure Traffic Manager で PowerShell から外部エンドポイントおよび加重ラウンド ロビンを使用可能に

このポストは、6 月 26 日に投稿した Azure Traffic Manager External Endpoints and Weighted Round Robin via PowerShell の翻訳です。 マイクロソフトは TechEd North America (英語) において、Azure Traffic Manager が外部から Azure に向けたエンドポイントをサポートしたことを発表しました。また、この他に、ラウンド ロビン方式の負荷分散を行う際に加重を考慮する機能が追加されました。この 2 つの機能を使用すると、ハイブリッド環境でオンプレミスとクラウドの間でトラフィックを分散する場合など、これまでより広い範囲のシナリオに対応できるようになります。 現在、これらの機能は、Traffic Manager をサポートするように新たに拡張された PowerShell コマンドレットから使用できます。 概要 Traffic Manager は、同一データ センターで実行されているか、世界各地のデータ センターで実行されているかを問わず、複数のサービスからの受信トラフィックの負荷分散を行う機能です。Traffic Manager を使用すると、エンド ユーザーを最寄りのデプロイメントにルーティングすることでアプリケーションのパフォーマンスを向上させたり、サービスを監視し障害発生時に自動的にフェールオーバーを行うことで高い可用性を得ることができます。 Traffic Manager は、最近まで Azure Cloud Services (IaaS と PaaS の両方) および…


PowerShell で VM イメージを扱う方法について

このポストは、5 月 1 日に投稿された VM Image PowerShell ‘How To’ Blog Post (著者: Christine Avanessians、Kay Singh ) の翻訳です。 編集メモ: 今回は、Microsoft Azure エンジニアリング チームでプログラム マネージャーを務める Kay Singh と Christine Avanessians の共同執筆記事をご紹介します。 以前私が執筆したブログ記事でお約束したとおり、今回は VM イメージが PowerShell で動作するしくみについて説明します。この説明の一部は、演算用コマンドレット担当の PowerShell PM である同僚の Kay Singh にお願いしました。VM イメージを実際に使用してみた方は、この記事が出ることを楽しみにされていたのではないでしょうか。期待にお応えして、さっそく説明を始めましょう。 過去の記事で述べたとおり、VM イメージは OS イメージの後継機能で、この 2 つのエンティティには多くの類似点があります。VM イメージ機能は、OS イメージをカプセル化したものと考えることができます。ユーザーの立場では VM イメージと OS イメージを 2 つの個別のエンティティと考えますが、PowerShell…


PowerShell を使用して Windows Azure での SharePoint 展開を自動化

このポストは、5 月 24 日に投稿された Automating SharePoint Deployments in Windows Azure using PowerShell の翻訳です。 編集メモ: この記事は、Windows Azure 担当シニア プログラム マネージャーを務める Michael Washam が執筆したものです。 SharePoint は、Windows Azure 仮想マシンで稼働するマイクロソフト ワークロードの中で最も広く使用されているものの 1 つです。高度にカスタマイズされた SharePoint ファームのホスティングや、リアルタイムにスケーリング可能なインターネット用 Web サイトの構築といったシナリオにおいて、多くのお客様やパートナーの皆様が Windows Azure で実現されるクラウドの経済性と拡張性を活用しています。 この度 Windows Azure では、SharePoint ファームのプロビジョニングがより簡単になりました。リモート PowerShell の新しい機能と Windows Azure PowerShell コマンドレットを使用して、PowerShell の新しいサンプル スクリプトをご用意しましたので、ご紹介します。これを使えば、SharePoint サーバー ファームを展開するのに必要なステップすべてを自動化し、時間と手間を省くことができます。 サンプル スクリプトは、Windows Azure PowerShell…