Čeština pro Visual Studio LightSwitch 2011 a Visual Studio Professinal 2010 SP1

Pro Microsoft Visual Studio IDE existují dvě úrovně volitelné, bezplatné české lokalizace.

První, jednodušší je poskytována nástrojem CLIP (Captions Language Interface Pack). Zobrazuje malou bublinovou nápovědu s českým překladem anglického originálu po najetí myší nad položku menu nebo podobný prvek. Tento typ lokalizace je použit pro novinku – Visual Studio LightSwitch 2011 a byl použit i pro starší verze Microsoft Visual Studio 2008.

Po pravdě řečeno CLIP lokalizuje “vše na co přijde” a je jen otázka, čím a jak kvalitně je naplněna lokalizační CLIP databáze. (Více o lokalizačních databázích najdete v článku České překlady textů uživatelského rozhraní ke stažení.)

Druhá, pokročilejší  forma lokalizace je standardní “Jazyková sada pro Visual Studio”, která se doinstaluje do anglické verze sady Visual Studio 2010 Professional. Poskytuje poměrně rozsáhlou, i když ne úplnou, lokalizaci uživatelského rozhraní (UI) softwaru. Jen pro informaci, česká jazyková sada pro Visual Studio 2010 obsahuje asi půl milionu slov.

Po instalaci jazykových sad může uživatel na základě svého rozhodnutí přepnout uživatelské rozhraní mezi angličtinou a lokalizovaným jazykem.

Více o českých jazykových sadách pro Visual Studio a CLIP doplňcích včetně odpovídajících download odkazů najdete na adrese https://www.msdn.cz/vscz

Buri