České překlady textů uživatelského rozhraní ke stažení


Nejnovější verze “Czech Translation and UI Strings Glossaries” jsou ke stažení na MSDN downloadu
CZGlossaries

Balík obsahuje lokalizační řetězce různých verzí aktuálních produktů společnosti Microsoft, které byly zcela, nebo alespoň částečně lokalizovány. Je to soubor 314 CSV souborů, kde k anglickému originálu je přiřazen odpovídající český překlad. (V mnoha situacích může mít jedno anglické slovo různý český překlad a proto jsou poskytovány překladové slovníky po produktech a nikoli najednou.)

Zde je screenshot jak vypadají lokalizační soubory: 

GTshot

A tady je vidět konkrétní naimportovaný csv lokalizační soubor v Excelu bez prvních deseti řádků s popisem:

Lync2010Trans

Pro zájemce přikládám kompletní seznam souborů :

ces-cze-csv-.NETFramework2.0SP1.csv
ces-cze-csv-.NETFramework3.5.csv
ces-cze-csv-.NETFramework3.5SP1.csv
ces-cze-csv-.NETFramework4.csv
ces-cze-csv-Access2007SP2.csv
ces-cze-csv-BingBar7.0.csv
ces-cze-csv-BingSearchAnswersJuly.csv
ces-cze-csv-BingSuggestedSitesWave4.csv
ces-cze-csv-BusinessContactManagerforOutlook2007.csv
ces-cze-csv-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.6.csv
ces-cze-csv-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.65.csv
ces-cze-csv-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.8.csv
ces-cze-csv-Duet1.5.csv
ces-cze-csv-DynamicsAX5.0SP1.csv
ces-cze-csv-DynamicsCRM5.0.csv
ces-cze-csv-DynamicsNAV2009R2.csv
ces-cze-csv-DynamicsNAV5.0SP1.csv
ces-cze-csv-Excel2007SP2.csv
ces-cze-csv-Exchange12SP1.csv
ces-cze-csv-ExchangeServer2010.csv
ces-cze-csv-GamesforWindows-LIVE10.2.csv
ces-cze-csv-Groove2007SP2.csv
ces-cze-csv-IISWebDeploymentTool2.0.csv
ces-cze-csv-IISWebPlatformInstaller3.0.csv
ces-cze-csv-InfoPath2007SP2.csv
ces-cze-csv-InternetExplorer8.csv
ces-cze-csv-InternetExplorer9.csv
ces-cze-csv-InternetInformationServices7.5.csv
ces-cze-csv-ListWebPartforMicrosoftDynamicsCRM4.0.csv
ces-cze-csv-LiveSearchAnswersandNews.csv
ces-cze-csv-LiveSearchDec07.csv
ces-cze-csv-LiveSearchSpirit3.csv
ces-cze-csv-LiveSearchSpirit_2_UX_Feb08.csv
ces-cze-csv-LiveSearchUXSprint3April08.csv
ces-cze-csv-Lync2010.csv
ces-cze-csv-LyncAttendee2010.csv
ces-cze-csv-MaliciousSoftwareRemovalTool1.38.csv
ces-cze-csv-MicrosoftDynamicsCRM4.0.csv
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-BusinessOnlineExperience(BOX)Wave14-June2010.csv
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.10.csv
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.10QFE.csv
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-CustomerPortal(MOCP)1.9.csv
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServicesCustomerPortal(MOCP)1.7.1.csv
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServicesCustomerPortal(MOCP)1.7.csv
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServicesCustomerPortal(MOCP)OutofBand.csv
ces-cze-csv-MicrosoftServiceConnectorVersion1.0.csv
ces-cze-csv-OfficeCommunicator2007.csv
ces-cze-csv-OfficeCommunicator2007R2.csv
ces-cze-csv-OfficeLiveWorkspaceSV4.csv
ces-cze-csv-OfficeSetup2007SP2.csv
ces-cze-csv-OfficeSharedServices2007SP2.csv
ces-cze-csv-Officesystem2010.csv
ces-cze-csv-Officesystem2010SP1.csv
ces-cze-csv-OneNote2007SP2.csv
ces-cze-csv-Outlook2007SP2.csv
ces-cze-csv-PerformancePointServer2007.csv
ces-cze-csv-PowerPoint2007SP2.csv
ces-cze-csv-RemoteServerAdministrationToolsforWindowsVista.csv
ces-cze-csv-SearchUXDublinM2.csv
ces-cze-csv-SharePointPortalServer2007SP2.csv
ces-cze-csv-Silverlight4.csv
ces-cze-csv-SmallBusinessServer2008.csv
ces-cze-csv-SQLServer2008.csv
ces-cze-csv-SQLServer2008R2.csv
ces-cze-csv-SQLServerCompact4.0.csv
ces-cze-csv-SyncFramework1.csv
ces-cze-csv-SystemCenterConfigurationManager2007.csv
ces-cze-csv-Visio2007SP2.csv
ces-cze-csv-VisualStudio2008.csv
ces-cze-csv-VisualStudio2010(CommunityTranslation).csv
ces-cze-csv-WiFiToolbar6.0.csv
ces-cze-csv-Windows 7 (1).csv
ces-cze-csv-Windows7 (2).csv
ces-cze-csv-Windows7UpgradeAdvisor2.csv
ces-cze-csv-WindowsCalendarVista.csv
ces-cze-csv-WindowsEasyTransferinWindows71.0.csv
ces-cze-csv-WindowsLive.comW3M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLive.comW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementBld5616.2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveAlertsW3M3V9R4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveCommunicationsCalendarW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveDevicesW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveDevicesW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveDevicesW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveDevPlatformW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFolderShareClientW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFolderShareW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFolderShareWebW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveFSSW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveGalleryM2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveGalleryW3M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHomeW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHomeW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHomeW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailM2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailMobileW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailMobileW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailMQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveID1.0.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDCRLMSOIdentityW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDCRLW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDCRLW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIdentityControlsW3M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIdentityControlsW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDMobileW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDPassport5.5.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDPassport6.0W3M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDPassportW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIDW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveIMGadgetW13R2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-MobileBrowseLiteW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-MobileBrowseLiteW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-sms.live.comW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-sms.live.comW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-SMSEngineW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-SMSEngineW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-WLMessengerforiPhoneW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-WLMessengerforiPhoneW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMailWave2MShip.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMapsMetropolis,versionMar08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMapsW3M2Metropolis.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMapsW4MQMetropolis.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMeshW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessenger8.5.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerCompanionW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerCompanionW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerConnectW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW3M1Server2008R1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW3M3Server.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerWebPlatformW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileG2_Apr08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileHotmailW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileHotmailWAPW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileIDW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileServer11.6_Feb08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileServerW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileSpacesW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW3M112.1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW3M1D2C.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW3M2Lex.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW4MQLEX.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW3M3DMX.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW4M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveNexusW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveNSSCommerceExperience1.0.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveNSSCommerceExperience1.5.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveNSSW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveOneCareWebsite2.0.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveOneCareWebsiteWave4.csv
ces-cze-csv-WindowsLivePCSWave4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGallery2.0.csv
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW3M3DMX.csv
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLivePostmasterW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveRemoteW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveRemoteW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSafetyPlatform-AntiSpamW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSafetyPlatform-AntiSpamW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSafetyPlatform-SafeLinksW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAcademic.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswerKievSprint5.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersKievSprint1W3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersKievSprint2W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersKievSprint4W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersNov09.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersSept08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersSept09.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswers_Apr08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchASPNetLocalizationDublinM3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchGenericxRankSept08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchGenericxRank_May08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchIE8HistoryOct08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchIE8HistorySept08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchIE8W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMMSept08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimedia.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimediaKievSprint1W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimediaKievSprint2W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimediaNov09.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchNewsMay08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchNewsSept08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchRealtimeKievSprint1W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchRealtimeKievSprint2W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchRealtimeNov09.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXDomainsLocalizationDublinM3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXDublinM3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXKievSprint1W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXKievSprint2W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXKifTransformLocalizationDublinM3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXNov08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXSept08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M1Multimedia.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M1UXSprint4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M2AnswersSprint1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M3AnswersSprint3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M3Multimedia.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M3Realtime.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveServiceStatusW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveServiceStatusW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW4M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSign-upBld4513.2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSign-upW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydrive15W4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveEditorialContentW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveMQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveMQW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveV1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW3M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW4M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkyDriveW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkyDriveW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSkyDriveW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4QFE.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW5M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesMQ_Jan08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesSharedControlsW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesSharedControlsW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesWave2MShip.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSuiteM2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSyncW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSyncW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveSyncW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveTangoW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveTangoW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveToolbarW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveToolbarW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslator4.2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslator4.3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslator4.4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslatorV1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageJan08.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageW3QFE3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPlatformW4M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPlatformW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWebCommunicationsHotmailandContactsW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWebCommunicationsW3M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWebMessenger2.0Beta.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWebPhotoDMXW3M1.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWebPhotoW3M2DMX.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWebPhotoW3M3DMX.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW3M2.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW3M3.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW4M4.csv
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW4MQ.csv
ces-cze-csv-WindowsMailVista.csv
ces-cze-csv-WindowsManagementFramework.csv
ces-cze-csv-WindowsMediaCenterTVPack2008.csv
ces-cze-csv-WindowsMobile6.1.3.csv
ces-cze-csv-WindowsMobile6.1.5.csv
ces-cze-csv-WindowsMobile6.1.csv
ces-cze-csv-WindowsMobile6.5.csv
ces-cze-csv-WindowsPresentationFoundation3.0.csv
ces-cze-csv-WindowsSearch4.csv
ces-cze-csv-WindowsServer2008.csv
ces-cze-csv-WindowsServerAppFabric1.0.csv
ces-cze-csv-WindowsServerUpdateServices3.0SP1.csv
ces-cze-csv-WindowsServerUpdateServices3.0SP2.csv
ces-cze-csv-WindowsSharePointServices2007SP2.csv
ces-cze-csv-WindowsVistaSP1.csv
ces-cze-csv-WindowsWorkflowFoundation(WF).csv
ces-cze-csv-Word2007SP2.csv
ces-cze-csv-Works8.5.csv
ces-cze-csv-WRS-Licensing.csv
ces-cze-csv-WRS-Other.csv
ces-cze-csv-WRS-Partner.csv
ces-cze-csv-XMLCoreServices4.0.csv

Další informace najdete na Microsoft Language Portalu:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx

MicrosoftLPortal

Buri

Comments (1)

  1. Vývojář says:

    Jako by nestačila lokalizace vyjímek .NET Frameworku, která nejde vypnout.

Skip to main content