České překlady textů uživatelského rozhraní ke stažení
Nejnovější verze “Czech Translation and UI Strings Glossaries” jsou ke stažení na MSDN downloadu.
Balík obsahuje lokalizační řetězce různých verzí aktuálních produktů společnosti Microsoft, které byly zcela, nebo alespoň částečně lokalizovány. Je to soubor 314 CSV souborů, kde k anglickému originálu je přiřazen odpovídající český překlad. (V mnoha situacích může mít jedno anglické slovo různý český překlad a proto jsou poskytovány překladové slovníky po produktech a nikoli najednou.)
Zde je screenshot jak vypadají lokalizační soubory:
A tady je vidět konkrétní naimportovaný csv lokalizační soubor v Excelu bez prvních deseti řádků s popisem:
Pro zájemce přikládám kompletní seznam souborů :
ces-cze-csv-.NETFramework2.0SP1.csv |
ces-cze-csv-.NETFramework3.5.csv |
ces-cze-csv-.NETFramework3.5SP1.csv |
ces-cze-csv-.NETFramework4.csv |
ces-cze-csv-Access2007SP2.csv |
ces-cze-csv-BingBar7.0.csv |
ces-cze-csv-BingSearchAnswersJuly.csv |
ces-cze-csv-BingSuggestedSitesWave4.csv |
ces-cze-csv-BusinessContactManagerforOutlook2007.csv |
ces-cze-csv-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.6.csv |
ces-cze-csv-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.65.csv |
ces-cze-csv-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.8.csv |
ces-cze-csv-Duet1.5.csv |
ces-cze-csv-DynamicsAX5.0SP1.csv |
ces-cze-csv-DynamicsCRM5.0.csv |
ces-cze-csv-DynamicsNAV2009R2.csv |
ces-cze-csv-DynamicsNAV5.0SP1.csv |
ces-cze-csv-Excel2007SP2.csv |
ces-cze-csv-Exchange12SP1.csv |
ces-cze-csv-ExchangeServer2010.csv |
ces-cze-csv-GamesforWindows-LIVE10.2.csv |
ces-cze-csv-Groove2007SP2.csv |
ces-cze-csv-IISWebDeploymentTool2.0.csv |
ces-cze-csv-IISWebPlatformInstaller3.0.csv |
ces-cze-csv-InfoPath2007SP2.csv |
ces-cze-csv-InternetExplorer8.csv |
ces-cze-csv-InternetExplorer9.csv |
ces-cze-csv-InternetInformationServices7.5.csv |
ces-cze-csv-ListWebPartforMicrosoftDynamicsCRM4.0.csv |
ces-cze-csv-LiveSearchAnswersandNews.csv |
ces-cze-csv-LiveSearchDec07.csv |
ces-cze-csv-LiveSearchSpirit3.csv |
ces-cze-csv-LiveSearchSpirit_2_UX_Feb08.csv |
ces-cze-csv-LiveSearchUXSprint3April08.csv |
ces-cze-csv-Lync2010.csv |
ces-cze-csv-LyncAttendee2010.csv |
ces-cze-csv-MaliciousSoftwareRemovalTool1.38.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftDynamicsCRM4.0.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-BusinessOnlineExperience(BOX)Wave14-June2010.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.10.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-BusinessProductivityOnlineStandardSuite(BPOS)9.xSR1.10QFE.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServices(MOS)-CustomerPortal(MOCP)1.9.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServicesCustomerPortal(MOCP)1.7.1.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServicesCustomerPortal(MOCP)1.7.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftOnlineServicesCustomerPortal(MOCP)OutofBand.csv |
ces-cze-csv-MicrosoftServiceConnectorVersion1.0.csv |
ces-cze-csv-OfficeCommunicator2007.csv |
ces-cze-csv-OfficeCommunicator2007R2.csv |
ces-cze-csv-OfficeLiveWorkspaceSV4.csv |
ces-cze-csv-OfficeSetup2007SP2.csv |
ces-cze-csv-OfficeSharedServices2007SP2.csv |
ces-cze-csv-Officesystem2010.csv |
ces-cze-csv-Officesystem2010SP1.csv |
ces-cze-csv-OneNote2007SP2.csv |
ces-cze-csv-Outlook2007SP2.csv |
ces-cze-csv-PerformancePointServer2007.csv |
ces-cze-csv-PowerPoint2007SP2.csv |
ces-cze-csv-RemoteServerAdministrationToolsforWindowsVista.csv |
ces-cze-csv-SearchUXDublinM2.csv |
ces-cze-csv-SharePointPortalServer2007SP2.csv |
ces-cze-csv-Silverlight4.csv |
ces-cze-csv-SmallBusinessServer2008.csv |
ces-cze-csv-SQLServer2008.csv |
ces-cze-csv-SQLServer2008R2.csv |
ces-cze-csv-SQLServerCompact4.0.csv |
ces-cze-csv-SyncFramework1.csv |
ces-cze-csv-SystemCenterConfigurationManager2007.csv |
ces-cze-csv-Visio2007SP2.csv |
ces-cze-csv-VisualStudio2008.csv |
ces-cze-csv-VisualStudio2010(CommunityTranslation).csv |
ces-cze-csv-WiFiToolbar6.0.csv |
ces-cze-csv-Windows 7 (1).csv |
ces-cze-csv-Windows7 (2).csv |
ces-cze-csv-Windows7UpgradeAdvisor2.csv |
ces-cze-csv-WindowsCalendarVista.csv |
ces-cze-csv-WindowsEasyTransferinWindows71.0.csv |
ces-cze-csv-WindowsLive.comW3M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLive.comW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementBld5616.2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveAccountManagementW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveAlertsW3M3V9R4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveCalendarW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveCommunicationsCalendarW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveDevicesW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveDevicesW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveDevicesW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveDevPlatformW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFamilySafetyW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFolderShareClientW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFolderShareW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFolderShareWebW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveFSSW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveGalleryM2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveGalleryW3M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHomeW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHomeW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHomeW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailM2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailMobileW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailMobileW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailMQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveHotmailW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveID1.0.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDCRLMSOIdentityW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDCRLW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDCRLW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIdentityControlsW3M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIdentityControlsW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDMobileW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDPassport5.5.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDPassport6.0W3M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDPassportW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIDW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveIMGadgetW13R2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-MobileBrowseLiteW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-MobileBrowseLiteW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-sms.live.comW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-sms.live.comW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-SMSEngineW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-SMSEngineW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-WLMessengerforiPhoneW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveLEXMobile-WLMessengerforiPhoneW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMailW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMailWave2MShip.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMapsMetropolis,versionMar08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMapsW3M2Metropolis.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMapsW4MQMetropolis.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMeshW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessenger8.5.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerCompanionW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerCompanionW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerConnectW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW3M1Server2008R1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW3M3Server.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMessengerWebPlatformW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileG2_Apr08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileHotmailW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileHotmailWAPW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileIDW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileServer11.6_Feb08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileServerW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileSpacesW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW3M112.1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW3M1D2C.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW3M2Lex.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMobileW4MQLEX.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW3M3DMX.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW4M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveMovieMakerW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveNexusW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveNSSCommerceExperience1.0.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveNSSCommerceExperience1.5.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveNSSW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveOneCareWebsite2.0.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveOneCareWebsiteWave4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLivePCSWave4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGallery2.0.csv |
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW3M3DMX.csv |
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLivePhotoGalleryW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLivePostmasterW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveRemoteW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveRemoteW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSafetyPlatform-AntiSpamW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSafetyPlatform-AntiSpamW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSafetyPlatform-SafeLinksW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAcademic.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswerKievSprint5.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersKievSprint1W3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersKievSprint2W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersKievSprint4W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersNov09.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersSept08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswersSept09.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchAnswers_Apr08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchASPNetLocalizationDublinM3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchGenericxRankSept08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchGenericxRank_May08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchIE8HistoryOct08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchIE8HistorySept08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchIE8W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMMSept08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimedia.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimediaKievSprint1W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimediaKievSprint2W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchMultimediaNov09.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchNewsMay08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchNewsSept08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchRealtimeKievSprint1W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchRealtimeKievSprint2W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchRealtimeNov09.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXDomainsLocalizationDublinM3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXDublinM3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXKievSprint1W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXKievSprint2W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXKifTransformLocalizationDublinM3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXNov08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchUXSept08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M1Multimedia.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M1UXSprint4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M2AnswersSprint1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M3AnswersSprint3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M3Multimedia.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSearchW3M3Realtime.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveServiceStatusW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveServiceStatusW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSetupW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW4M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSharedControlsW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSign-upBld4513.2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSign-upW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydrive15W4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveEditorialContentW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveMQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveMQW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveV1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW3M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkydriveW4M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkyDriveW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkyDriveW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSkyDriveW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW4QFE.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSocialNetworkingW5M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesMQ_Jan08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesSharedControlsW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesSharedControlsW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSpacesWave2MShip.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSuiteM2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSyncW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSyncW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveSyncW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveTangoW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveTangoW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveToolbarW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveToolbarW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslator4.2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslator4.3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslator4.4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveTranslatorV1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageJan08.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPHomePageW3QFE3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPlatformW4M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveUXPlatformW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWebCommunicationsHotmailandContactsW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWebCommunicationsW3M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWebMessenger2.0Beta.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWebPhotoDMXW3M1.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWebPhotoW3M2DMX.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWebPhotoW3M3DMX.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW3M2.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW3M3.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW4M4.csv |
ces-cze-csv-WindowsLiveWriterW4MQ.csv |
ces-cze-csv-WindowsMailVista.csv |
ces-cze-csv-WindowsManagementFramework.csv |
ces-cze-csv-WindowsMediaCenterTVPack2008.csv |
ces-cze-csv-WindowsMobile6.1.3.csv |
ces-cze-csv-WindowsMobile6.1.5.csv |
ces-cze-csv-WindowsMobile6.1.csv |
ces-cze-csv-WindowsMobile6.5.csv |
ces-cze-csv-WindowsPresentationFoundation3.0.csv |
ces-cze-csv-WindowsSearch4.csv |
ces-cze-csv-WindowsServer2008.csv |
ces-cze-csv-WindowsServerAppFabric1.0.csv |
ces-cze-csv-WindowsServerUpdateServices3.0SP1.csv |
ces-cze-csv-WindowsServerUpdateServices3.0SP2.csv |
ces-cze-csv-WindowsSharePointServices2007SP2.csv |
ces-cze-csv-WindowsVistaSP1.csv |
ces-cze-csv-WindowsWorkflowFoundation(WF).csv |
ces-cze-csv-Word2007SP2.csv |
ces-cze-csv-Works8.5.csv |
ces-cze-csv-WRS-Licensing.csv |
ces-cze-csv-WRS-Other.csv |
ces-cze-csv-WRS-Partner.csv |
ces-cze-csv-XMLCoreServices4.0.csv |
Další informace najdete na Microsoft Language Portalu:
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx
Buri