Visual Studio 関連ホワイトペーパーの日本語化に投票しましょう


Visual Studio のアプリケーションライフサイクル管理 (ALM) 関連の有益なドキュメントはさまざまありますが、多くは英語ドキュメントが圧倒的に多いです。MS社員、ALM MVP が中心になって多くのドキュメントが作成されており、英語で提供されていますが、現在他(多)言語への翻訳を検討しているようで、投票を行っています。

マイクロソフトの姿勢としてこういったフィードバックは非常に重視していますし、これら有志(※ALM レンジャーと呼ばれています)も同様の姿勢と考え方を持っています。すなわち、フィードバック(今回は、投票ですね)をしっかり行えば日本語翻訳されることも十分に可能なわけです!

ぜひ、投票へのご理解とご協力をお願いします!日本語化されたいと思うものを一つ選んでいただくだけです。5秒もあれば終わりますので、ぜひチームでほしいドキュメントをきめて組織票をw

詳細は、下記のブログ投稿にて、投票も行えるようになっています。

Random Poll – Visual Studio ALM Ranger Guide Localization
詳細および、投票はこちらから!

さて、英語で書かれているとちょっと投票しづらいなと思われる方もいると思いますので、長沢稚訳にて日本語にした一覧を こちら に掲載しておきます。上記のドキュメント自体は非常にシンプルにまとまっているものが多いので、英語ですが、見ることができる方は目を通しておいてください。きっと皆さんの価値あるソフトウェアの開発に役に立つと思います!

投票も重ね重ねお願いします!現時点の状況だとスペイン語化が最優先になる様相ですゆえ!!!

ながさわともはる

Comments (0)

Skip to main content