Packs d’interface utilisateur multilingue de Windows Server 2008 R2

  • Article

Les packs d’interface utilisateur multilingue de Windows Server 2008 R2 ou MUI pour Multi-language User Interface sont disponibles, notamment en français sur :
https://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=03831393-eef7-48a5-a69f-0ce72b883df2

L’installation du pack de langue français sur un système en fonctionnement est possible via la commande LPKSetup à travers une syntaxe telle que :

lpksetup /i fr-FR /p \\chemin_d_acces/s

Il est à noter que le réglage fr-FR est sensible à la casse (majuscule/minuscule). Pour les français du Canada, le réglage fr-CA serait à utiliser ou “fr-BE” pour la Belgique.

Pour rajouter à la fois le français et l’allemand :

lpksetup /i fr-FR de-DE /p \\chemin_d_acces/s

La syntaxe de LPKSetup est décrite sur :
https://technet.microsoft.com/fr-fr/library/dd744260(WS.10).aspx

Pour rajouter le pack de langue français dans une image pour une installation automatisée, la syntaxe suivante est utilisable :

Dism /image:C:\chemin_de_l_image_WIM_montée\ /Add-Package /PackagePath:"chemin_du_pack\Windows-LocalPack-FR-Package.cab"

Pour rajouter plusieurs langues (français et allemand, par exemple) :

Dism /image:C:\chemin_de_l_image_WIM_montée\ /Add-Package /PackagePath:"chemin_du_pack\Windows-LocalPack-FR-Package.cab" /PackgagePath:"chemin_du_pack\Windows-LocalPack-DE-Package.cab"

La syntaxe de DISM pour les packs de langue est décrite sur :
https://technet.microsoft.com/fr-fr/library/dd799277(WS.10).aspx