Affichage défaillant dans la console Configuration Manager

Mes collègues Marc de RUFFRAY et Franck MICHOU me signalent avoir rencontré un problème d’affichage dans la console de System Center Configuration Manager 2007 (ConfigMgr).

Ce problème peut apparaître au niveau de l’éditeur des séquences de tâche (Task Sequence Editor) où une partie de l’affichage est manquant. Il peut se manifester également dans la liste des mises à jour (Update List) où des noms des correctifs est remplacé par ScopeId, suivi d’un numéro d’identifiant (GUID).

Il intervient, vraisemblablement, lorsque un système d’exploitation d’un ordinateur disposant de la console utilise une autre langue que celle du serveur ConfigMgr. Par exemple, si la console est sur un poste avec des paramètres régionaux français quand le serveur ConfigMgr est en anglais.

Une solution consiste à utiliser l’un des commutateurs disponibles de la console à travers la ligne de commande suivante (pour la France) :

%ProgramFiles%\Microsoft Configuration Manager\AdminUI\bin\adminconsole.msc SMS:ProviderLocale=MS\0x40C

Au passage, les options de ligne de commande pour l'exécution de la console Configuration Manager sont décrites sur :
https://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb693533.aspx