There's a new Locale Builder for creating your own custom locales live on the Download Center at http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=41158. The direct link to the setup exe is http://download.microsoft.com/download/C/6/8/C68BDDC5-50CB-47E1-9EF7-B5651D68BDDF/LocaleBuilderSetup.exe
Locale Builder 2.0 is designed primarily for Windows 8.1/Server 2012 R2, including a few new data fields for those locales. The constructed locales might work OK on previous versions, or they could have slightly strange behavior.
"Locales" are what Windows uses to provide date formats, time formats and the like for users and applications. So things like clocks and number formats in Excel. These are values you might need to write a letter or run a report and have the right format for the date. Locales are a subset of the common data that applications use for day to day formatting. Other strings you might see on the computer are done by either the application or operating system localization, which beyond what the Locale Builder was designed for.
What can you do with the Locale Builder?
- Change data for one of the built-in Windows locales. Maybe you have a different preference or your region is adopting a new currency. Locale Builder helps you customize the formats, behavior, and display names of existing locales.
- Create standard locale patterns for your enterprise. Maybe your company always wants dates to look like 2013-11-18, or have the same date format on your lock screen. You could modify a locale and deploy it across the machines you manage.
- Add a new calendar to your locale. Maybe you want access to the Japanese calendar, but your user locale is English (United States). You could add the Japanese calendar to your en-US locale (note that right now the string localization would still be Japanese).
- Create a new locale. I'd use Hawaiian as an example, but Windows 8 has haw-US, so maybe you'd prefer Fijian (Fiji) instead? Create an appropriate locale for your language and region and then share it with your friends, coworkers, university, etc. There're hundreds, if not thousands, of locales we don't have data for so we've made it possible
- Make a variation of an existing locale. Maybe you'd like to use English in Fiji (en-FJ) instead of en-US or en-GB. Or Chinese in the US, or any other combination.
- Build locales for all the EU languages for all of the other EU countries.
- Copy data from a CLDR locale to a Windows locale. We added a few in Windows 8.1, but if you want more, you could use CLDR data to seed your locale
Hope you find the new Locale Builder 2.0 useful!