Consider the following scenario if you are using text filter web part connected to document library . you click the arrow to filter values in the document library t, the Web Part for the document library doesn’t filter the results on the page for the values as expected
1- Edit the page
2- Edit the document library web part
3- on the left menu expand the Miscellaneous section and select the Server Render check box.
4- Save your changes.