Coming Soon: Sam Guckenheimer's Book in Chinese

This is very cool - Sam Guckenheimer's book, Software Engineering with Visual Studio Team System, will be available soon in Chinese. You can find some free chapters on Huan-Lin's blog:

樸實的書名清楚點出了本書的重點所在，就是軟體工程與 Micrsoft Visual Studio Team System（VSTS） 二者。一個是理論構想，一個是輔助工具，作者恰如其分地將兩者結合在這本書裡面。正如 Ivar Jacobson（物件導向三巨頭之一）在本書的序言中所說的，這是一本兼具理論與實務的技術書籍。

本書由碁峰出版，採頁頁對譯的編排方式，並提供中文版的索引。

From: Huan-Lin's Blog : 《軟體工程與 VSTS》相關訊息與試讀章節下載

Here's what I had to say about Sam's book:

「在這本書裡面，Sam Guckenheimer 捕捉了 Team System 與增值軟體開發思維模式的完整意涵。此思維模式和以往那種計算工作做完多少的方式截然不同，其核心概念在於測量已交付的客戶價值，Team Systsm 就是依循此理念所設計出來的實作品。你會發現 Team System 為專案提供了前所未有的透明度，此透明度將能大幅改善團隊成員的互動與專案的可預測性。更重要的是，它並未因此而增加團隊成員的負擔和工作時間。閱讀本書將能讓你體會 Team System 的完整設計理念與它所帶來的增值軟體開發良性循環的好處。」

——Rob Caron，內容架構師，微軟；《Team System Nexus》的作者

1078

Tags: vsts | team system