SharePoint hosted Visio drawings cannot refresh data due to secure store exceptions

Environment:

SharePoint 2010, 3 farms: Collaboration farm, Service apps farm, FAST search farm

Visio was hosted on the collaboration farm consuming Secure Store service from the Service Apps farm.

Issue:

After publishing visio drawings to SharePoint, we were unable to refresh the data. ULS log contained the followign error:

The Secure Store Service application Secure Store Service Application is not accessible. The full exception text is: Object already exists

Resolution:

Ensure users have access to \Users\All Users\Application Data\microsoft\Crypto\RSA\MachineKeys on the Collaborate SharePoint farm servers. NOTE: These are hidden folder.

https://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/sharepoint2010setup/thread/966ec163-452e-4a7a-9f80-e042fdf42c60/