Let me see if I can translate this headline into English:
“My new company couldn’t compete in the relational world anymore, so I’ve invented a shiny new world so that I can claim that most of my life’s work is now irrelevant and you can pay an exorbitant price for my new schtuff.”
Hrm. What do we need so-called column-oriented databases for when we’ve already leapfrogged over them with multidimensional analysis in cube form?
The next logical step is not pivoting the ubiquitous table 90-degrees… it’s extending OLAP into a storage engine and storing data in cells obviating the need for a backing relational store.