Русский IE8 Beta 2 – новая версия и новые термины



  Как многие уже успели заметить, сегодня вышли новые языковые версии Internet Explorer 8 Beta 2, в том числе и на русском языке.


  При этом важно отметить, что русский IE, как неотъемлемая часть операционной системы, будет русским на русскоязычной же Windows.


  Кроме собственно локализации пользовательского интерфейса, теперь пришло время изучать новые термины - перевод новых возможностей восьмой версии:




  • Accelerators - Ускорители


  • WebSlices - Веб-фрагменты


  • InPrivate Browsing - Приватный режим


  • Search Suggestions - Варианты поиска

  Пользуясь случаем, хочу напомнить, что мой коллега Александр Горячев ведет отдельный блог по русскоязычной терминологии в продуктах Microsoft. Там, например, можно узнать про историю перевода термина WebSlices.


  P.S. Люди уже оценили основное преимущество Приватного режима - "Теперь при совершении покупок в Интернете можно быть уверенным, что члены семьи случайно не узнают о специально приготовленном подарке" 🙂

Comments (5)

  1. calabonga says:

    Мне как разработчику сайтов очень интересен IE8, но после попытки установки первой беты, пришлось винду переустанавливать.

    Вопросы:

    1. Можно установив IE8 безболезненно удалить его на тот случай, если работа его чем-то не устроит?

    2. Поддерживает ли IE8 плагин Silverlight?

    3. Есть ли у IE8 режим совмести с IE7 как в предыдущей бета версии кнопка "Emulate IE7"?

  2. calabonga, ответы на вопросы:

    1. Да, конечно. Через установку/удаление апдейтов

    2. Да

    3. Да, только теперь это называется Compatibility View. Детали в докладе на TechDays – http://www.techdays.ru/Lecture.aspx?LID=ba39f5bc-3780-47e1-898b-f6cee7cf6227

  3. DeScriptor says:

    А как насчет этого? —http://news.ferra.ru/soft/2008/08/29/80956/  

    Я думаю IE8 вообще опасно ставить на комп!

  4.   На минувшей неделе на открытии конференции "Платформа 2009" мы представили крупнейшие

Skip to main content