BizTalk Server 2013: "A network-related or instance-specific error occurred" configuring BAM

When BizTalk and SQL Server are on different computers, the BAM configuration may fail with the following error: A network-related or instance-specific error occurred while establishing a connection to SQL Server. The server was not found or was not accessible. Verify that the instance name is correct and that SQL Server is configured to allow…

0