Live Connect デベロッパー センターの日本語サイトができました

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、Windows 8 の Metro スタイル アプリの開発情報に続いて、Live Connect デベロッパー センターも日本語版ができましたのでお知らせします。このサイトでは、Hotmail・SkyDrive・Windows Live Messenger に関する開発情報を入手することができます。 Live Connect デベロッパー センター http://msdn.microsoft.com/ja-jp/live 現在はまだホーム ページと Live Connect 開発者向けガイドくらいしか日本語になっていませんが、今後日本語に翻訳されたページが増えていく予定ですので、どうぞご期待ください!

0

Hotmail の業界最高水準の迷惑メール対策

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、本日は 2012 年 2 月 13 日に Inside Windows Live Blog に投稿された 「We aren’t surprised that Hotmail’s spam protection is the best in the business」 の翻訳をお届けします。これまで数回にわたって Hotmail の迷惑メール対策の記事をご紹介してきましたが、今回の記事はその対策の経過報告です。次回も Hotmail の迷惑メール対策に関する記事の翻訳をお送りする予定です。 Hotmail の業界最高水準の迷惑メール対策 Hotmail は長年迷惑メール対策 (英語)に取り組んできましたが、現在、 受信トレイから迷惑メールを締め出すことに関し、Hotmail は業界最高水準と言えます。内部的な調査やお客様からのフィードバック、第三者の最近のレポートにおいても、Hotmail より優れた迷惑メール対策を実現しているメール サービスは存在しないと認識しています。詳細については、New York Times の Gadetwise のコラム (英語) をお読みください。 長年にわたる Hotmail の SmartScreen テクノロジの改善により、受信トレイに届く迷惑メール (Spam In…

0

XMPP ベースの Messenger クライアントが開発可能に

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。暦の上では明日は立春とはいえ、まさに冬本番、寒い日が続いていますね。インフルエンザも猛威を振るっているようですので、どうぞお気を付けください。 さて今日は、昨年末に Inside Windows Live Blog に投稿された、Messenger に関する記事をお届けします。2011 年 12 月 14 日付 「Anyone can build a Messenger client—with open standards access via XMPP」 の翻訳で、リアルタイム コミュニケーションのオープン スタンダードである XMPP を使用して、Windows Live Messenger の機能を利用したアプリケーションを開発する方法について紹介したものです。 紹介するのが遅くなり、年が変わったことにより、そのまま翻訳すると時制がおかしい部分があったので、勝手に表現を変更しました。どうぞご了承ください。 誰でもオープン スタンダード XMPP ベースの Messenger クライアントが開発可能に 大切な人とチャットを楽しむための、最も使いやすい方法を常に提供していきたい。私たちはこの課題に一貫して取り組んできました。その指針となる原則については、以前このブログ (英語) でご説明したとおりです。そして今回、新たなステップとして、オープン スタンダードである XMPP を経由した Messenger ネットワークへのアクセスが一般公開されました。この技術により、3 億人のアクティブ ユーザーを擁する Messenger へのアクセス機能を搭載した、革新的なメッセージング クライアントを (スタンドアロンでも、デバイス組み込み型でも) 誰でも開発できるようになります。 この背景には、次のことを簡単にできるようにしたい、という私たちの考えがあります。…

0

[Blog翻訳] OAuth 2.0 のサポートを発表

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今回は久しぶりに Windows Live ネタにしようと思います。 今日お届けするのは、2011 年 5 月 4 日に Windows Live for Developers Blog に投稿された 「Announcing Support for OAuth 2.0」 の翻訳です。 1 ヶ月ほど前の投稿で、そのまま翻訳すると時制が適切ではないので、読んでておかしくないように表現を (“現在形” から ”過去形” へ) 少々変えてあります。どうぞご了承ください。 OAuth 2.0 のサポートを発表 Windows Live チームのメンバーは、Microsoft の他のチームと一緒に、米国カリフォルニア州マウンテンビューで開催された IIW (Internet Identity Workshop、英語) に参加しました。今回で第 12 回目の開催となる IIW には、インターネット ID の分野におけるオピニオン リーダーたちが集まり、これまでにも OpenID 2.0 や OAuth、Activity Streams などをはじめとする多くのオープン…

0

[Blog翻訳] Messenger Connect のチャット コントロールについて

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。連続して投稿している Messenger Connect に関する英語 Blog 記事翻訳の第三弾として、今日は 2010 年 11 月 3 日に Windows Live for Developers Blog に投稿された Introducing the Messenger Connect Chat Control の翻訳をお届けします。 画像が多く長い記事ですが、最後までお付き合いいただけたら幸いです。 Messenger Connect のチャット コントロールについて マイクロソフトは、Messenger Connect がベータ段階を終え、世界中に向けて提供を開始したことを発表しました。今回は、私が担当している機能の 1 つである Messenger Connect の Chat Control (チャット コントロール) について、詳しい情報をお伝えしたいと思います。このコントロールを使用すると、みなさんのサイトを訪れた人々が、リアルタイムでチャットを楽しむことができます。チャット セッションはあらゆるユーザーに公開されます。ユーザーは、Hotmail や Messenger のアカウントとして使用している Windows Live ID でサインインするだけで、すぐにチャットに参加できます。 チャット コントロールには現在、light (淡)…

0

[Blog翻訳] Messenger Connect を使ったデスクトップ アプリケーションの開発

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。昨日に引き続き、今日も Windows Live の Messenger Connect に関する英語 Blog 記事をお届けします。本日のは、2010 年 10 月 15 日に Windows Live for Developers Blog に投稿された Creating Desktop Applications with Messenger Connect の翻訳です。ぜひこちらを参考にして、Messenger Connect を使ったアプリケーションの開発にトライしてみてください! (今回もリンク先の情報は英語ばかりです。スミマセン…) Messenger Connect の機能を使ったデスクトップ アプリケーションの開発 マイクロソフトは Windows Live Messenger Connect (英語) のバージョン 4.1 をリリースしました。Messenger Connect はこのバージョンから正式リリースとなり、一般提供が開始されました。今回の変更点の多くは、Angus Logan がブログ記事の中で説明しています。また、新しく作成した Messenger Connectの開発者ガイド (英語) をぜひチェックしてください。このガイドでは、Windows Live と統合したアプリケーションを作る際の基本的な情報を提供しています。 お客様から寄せられる質問の中でも特に多いのが、Messenger…

0

[Blog翻訳] Messenger Connect 最新リリースの新機能

ご無沙汰しております。Windows 開発統括部の古内です。 東日本震災以降、原発の問題も含めて大変な思いをされていらっしゃる方も多いことと思いますが、一日も早い復旧を心よりお祈りしています。 さて、以前に 「Messenger Connect の Application Contacts 機能の廃止について」 の翻訳記事を掲載しましたが、「そもそも Messenger Connect って何?」 という疑問の声にお応えするため、Messenger Connect に関する英語 Blog 記事を紹介していきたいと思います。今回は 2010 年 10 月 12 日に Windows Live for Developers Blog に投稿された What is new in the latest Messenger Connect release の翻訳をお届けします。 本文からリンクされている MSDN サイト上の開発者向け情報などは英語のままですが、Messenger Connect の概要をつかんでいただけたら幸いです。 Messenger Connect 最新リリースの新機能 Jeff Kunins は Inside Windows Live…

0

[Blog翻訳] Messenger Connect の Application Contacts 機能の廃止について

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 今回は 2011 年 2 月 11 日に Windows Live for Developers Blog に投稿された Deprecating the Application Contacts feature of Messenger Connect の翻訳をお届けします。 この Blog サイトでは、このように Windows Live に関する情報も提供していきたいと思っています。 Messenger Connect の Application Contacts 機能の廃止について 2009 年に提供を開始した Application Contacts 機能 (英語) は、Web サイト内のユーザー同士がインスタント メッセージをやり取りできるようにするための機能です。 この機能により、Messenger ユーザーは メール アドレスを公開することなく、Web サイト内の他の Messenger ユーザーとチャットすることができます。しかしながら、利用者数が少ないことから、Messenger Web Toolkit における同機能のサポートを、6…

0