デスクトップ、ブラウザー、Windows Phone で動く Flashcards.Show Version 2

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今回も少し古い記事になってしまいますが、2011 年 2 月 17 日に Developing for Windows Blog に投稿された 「 Flashcards.Show Version 2 for the Desktop, Browser, and Windows Phone 」 の翻訳をお届けします。Windows Azure (クラウド サービス) をバックエンドとしながら、3 つの異なるプラットフォーム (Windows 7、Silverlight、Windows Phone) で動かすサンプル アプリケーションを紹介したものです。もちろんソース コードもあります。 日本でもついに Windows Phone 7.5 を搭載したスマートフォンの発売が始まりました。ぜひこのサンプル アプリケーションを参考に、3 スクリーン アプリケーションの開発にチャレンジしてみてください! デスクトップ、ブラウザー、Windows Phone で動く Flashcards.Show Ver. 2       Flashcards.show アプリケーションの提供が開始されてから数か月が経ちました。このアプリケーションは主に、開発者用のリファレンスや…

0

[Blog翻訳] アニメーションを使って Windows アプリケーションのエクスペリエンスを向上させる

みなさん、こんにちは。 Windows 開発統括部の古内です。 これまでにもちょくちょく翻訳記事をお届けしている Developing for Windows Blog には、Windows 7 のタスクバーについての記事が結構あるので、その翻訳をご紹介しようと思いましたが、翻訳しようとした記事が昔のタスクバーに関するブログ記事を参照しており、さらにその記事から別のタスクバー関連のブログ記事が参照され、と芋づる式に翻訳すべき記事が出てきたので、現在その調整中です。そんなに遠くない将来、Windows 7 のタスクバーに関するブログ記事の翻訳をシリーズでお届けできると思いますので、どうぞ楽しみにしていてください。 ということで、タスクバーの翻訳記事の紹介が頓挫したので、今週はアニメーションに関する英語ブログ記事の翻訳を 2 つご紹介することにしました。(タスクバーとは関係ないって!? そのとおりでございます… ) まずは、2010 年 11 月 16 日に Developing for Windows Blog に投稿された 「Enhancing your Windows application experience with animation」 の翻訳です。 アニメーションを使って Windows アプリケーションのエクスペリエンスを向上させる アプリケーションにおける重要な側面の 1 つが、ユーザー エクスペリエンスです。似たようなアプリケーションが大量にある中で、ユーザー エクスペリエンスは、自身が作成したアプリケーションと無数の競合相手が作成したアプリケーションとの差別化を図る鍵となる可能性があります。ユーザー エクスペリエンスに差を付ける方法の 1 つとして、アニメーションの利用があります。アニメーションを適切に組み込むことで、よりリアルなエクスペリエンスを作成できるだけでなく、使いやすさや分かりやすさを向上させる効果もあります。たとえば、巧妙なアニメーション技法をインタラクティブなユーザー インターフェイス要素に適用すると、ユーザーはアニメーションに自然に引き込まれ、機能の操作に迷わなくて済むようになります。一方、アプリケーション エクスペリエンスに対するユーザーの期待はますます高まっています。ユーザーは懸命に稼いだお金を、高性能な GPU が搭載された最新 PC ハードウェアに費やしており、言葉に出さずとも自分の使用するアプリケーションにこうした技法が活用されていることを期待しています。 Windows…

0

[Blog翻訳] IE9 のサイトの固定機能を Microsoft Silverlight と統合する

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 昨日お約束したように、今日も Developing for Windows Blog から 2011 年 1 月 10 日に投稿された Integrating IE9 Pinning with Microsoft Silverlight という英語記事の翻訳をお届けします。内容的に昨日の記事とほぼ同じですが、Silverlight で使用する方法について説明されています。 Internet Explorer、Silverlight ともども、どうぞよろしくお願いいたします! IE9 のサイトの固定機能を Microsoft Silverlight と統合する IE9 のサイトの固定 (ピン留め) API を Adobe Flash と統合する方法を説明した前回の記事 (英語 ・ 日本語) を読まれた方の中には、Microsoft Silverlight と統合することもできるのではないかとお考えの方がいらっしゃるかと思いますが、 実際のところ可能です! IE9 のサイトの固定 API を Microsoft Silverlight と統合する概念を理解しやすくするために、前回の Flash サンプルとまったく同じ外観と機能を持つアプリケーションを作成してみました。 このアプリケーションは、機能的には…

0