『プログラミングWindowsストア アプリ』 の第 4 章 – 試し読みを公開中

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 書籍 『HTML、CSS、JavaScript による プログラミング Windows ストア アプリ』 の試し読みもこれが最後です。今回は、第 4 章 「コントロール、コントロールのスタイリング、データ バインド」 を提供します。46 ページの内容です。 HTML、CSS、JavaScript による プログラミング Windows ストア アプリ 第 4 章のダウンロード (ファイル サイズ: 2.4 MB) 以下は、第 4 章の内容に関する、翻訳者の田中さんからのコメントです。 ~~~~~ 第 4 章は、HTML コントロール、WinJS コントロールに関する章です。コントロールの基本、Blend の基本的な使い方、コントロールへのスタイルの適用方法、カスタム コントロールのつくり方などさまざまな説明がなされています。このような各種コントロールに関する知識は UI 構築時に必須となりますので、ぜひご一読頂ければと思います。ちなみに、カスタム コントロールの例として引用されているカレンダー コントロールは、Kraig からの依頼に応じて自分が作成したものです。まさか本で使われるとは思っていなかったので、レビュー時に非常に驚いた覚えがあります。 また、後半ではデータ バインドの入門的な説明があります。データ バインドは第 5 章以降で説明する ListView や FlipView などを使う際にも必要となります。こちらも高度なアプリを作成する際には欠かせない情報となりますので、ぜひご覧いただければと思います。 ~~~~~…

0

『プログラミング Windows ストア アプリ』 の第 3 章 – 試し読みを公開中

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 前回に引き続き、今日は書籍 『HTML、CSS、JavaScript による プログラミング Windows ストア アプリ』 の第 3 章 「アプリの構造とページ ナビゲーション」 の試し読みを提供します。約 60 ページあります。 HTML、CSS、JavaScript による プログラミング Windows ストア アプリ 第 3 章のダウンロード (ファイル サイズ: 2.1 MB) この章は、Windows ストア アプリの基礎となる構造を理解するうえで重要な内容となっています。以下、翻訳者である田中さんからのコメントを紹介します。 ~~~~~ 第 3 章では iframe を使って Web コンテンツをホストする方法、Promise による非同期 API の使い方、イベント ビューアーによるログ解析等について説明しています。 Windows 8.1 からは、iframe での制約を解消するために、x-ms-webview という要素が使えるようになりました。詳細については、Windows App Builder blog の下記の記事 (英語)…

0

『プログラミング Windows ストア アプリ』 の第 2 章 – 試し読みを公開中

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 前回の投稿でお約束したように、今回は書籍 『HTML、CSS、JavaScript による プログラミング Windows ストア アプリ』 の第 2 章 (約 40 ページ) の試し読みを提供いたします。 HTML、CSS、JavaScript による プログラミング Windows ストア アプリ 第 2 章のダウンロード (ファイル サイズ: 2.3 MB) 以下、翻訳者である田中さんからのコメントです。実際にダウンロードして読まれる前に目を通していただけると幸いです。 ~~~~~ 第 2 章は 「クイック スタート」 という名前のとおり、「難しいことはさておき、アプリを作って動かしてみましょう」 という内容になっています。 本書 (英語版) はもともと Windows 8 のリリースに合わせて公開されました。よって、本書は Windows 8 + Visual Studio 2012 という環境で作業することを前提として説明がなされています。 しかしながら、現在は Windows 8.1 がリリースされ、Visual…

0

『Programming Windows 8 Apps』 が日本語の書籍となりました – 試し読みを公開中

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 前回の投稿からずいぶんご無沙汰してしまいました。その間に、Windows 8.1 は開発を完了し、先月より一般提供が始まりました。Windows 8.1 用にハードウェア対応やアプリ開発にご協力くださったパートナーの皆様に厚く御礼申し上げます。 さて、以前にご案内した書籍 『Programming Windows 8 Apps with HTML, CSS, and JavaScript』 ですが、第 1 章の翻訳を掲載してそのままになっていました。実はその後、ちゃんとした本 (紙の書籍) として出版する話が持ち上がり、ついに日経BP社から発刊の運びとなりました! 翻訳は、前回 第 1 章の翻訳のときにご紹介した弊社 Windows 開発統括部の田中 賢一郎さんが最初から最後まで担当しました。田中さんは業務の一環として今回の作業を行い、翻訳費用を節約できたので、その分お求めやすい価格に設定していただけました。ぜひ、お手に取って活用していただけると幸いです。下記の日経BP書店の Web ページから注文可能です。(紙の書籍のほか、電子書籍版も購入できます。) 『HTML、CSS、JavaScript による プログラミング Windows ストア アプリ』 Kraig Brockschmidt 著、 田中 賢一郎 監訳 http://ec.nikkeibp.co.jp/item/books/P94970.html なお、日経BP社のご厚意により、全 17 章のうち、第 1 章から 4 章まで 「試し読み」 として PDF 形式で提供させていただくことになりました。初回の今回は、「はじめに」、「目次」、「第…

0

『Programming Windows 8 Apps』 の第1章を翻訳しました

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、前回ご紹介した書籍 『Programming Windows 8 Apps with HTML, CSS, and JavaScript』 ですが、英語でしか提供されず日本の開発者の目に触れないのはもったいないので、日本語に翻訳することにしました。翻訳を担当するのは、序章の謝辞で 「特に感謝しています」 と紹介のあった田中 賢一郎さん。田中さんもやはり Windows 開発統括部の所属で、プログラム マネージャーという本業のかたわら、この書籍の翻訳作業を行っています。 まず、第 1 章 (Chapter 1) の翻訳ができましたのでご案内します。PDF ファイルでの提供となります。(PDF ファイルを表示するには、Adobe Reader などの PDF ファイル ビューアが必要です。) 英語版は PDF の他に EPUB や MOBI 形式の電子書籍データも提供していますが、日本語版は今のところ PDF 形式のみです。ご了承ください。 Programming Windows 8 Apps with HTML, CSS, and JavaScript 第 1 章 Windows ストア…

0

書籍 『Programming Windows 8 Apps with HTML, CSS, and JavaScript』 の紹介

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 今日は 『Programming Windows 8 Apps with HTML, CSS, and JavaScript』 という書籍をご紹介したいと思います。 この本は、米国本社の Windows 開発チームに所属している Kraig Brockschmidt が執筆したもので、HTML 形式の Windows ストア アプリの開発方法について、サンプルなどを交えながら 1 から順番に説明しています。こちらの Microsoft Press ブログ サイト (英語) から無料でダウンロードできますし、書籍として購入することも可能です。 本書の内容をもっと詳しく知っていただくために、Microsoft Press の英語ブログ記事と同様、下記に 「序章」 (Introduction) の日本語訳を掲載します。 HTML 形式の Windows 8 用アプリを開発するのに大変参考になる内容なので、ぜひ日本の開発者の方々にも読んでいただければと思います。 序章 Windows 8 へようこそ!この製品を世に送り出してくれたデザイナー、プログラム マネージャー、開発者、テスト エンジニア、ライターといった大勢の人を代表して、あなたを Windows Reimagined (Windows の刷新) の世界にお招きすることができて光栄です。 このテーマは、単に感情に訴えるだけのマーケティング戦略ではありません。本質は何も変わらないのにあたかも新しくなったように装うもの、もしくは 「新しく改良されたパッケージ!」…

0

BUILD: Metro スタイル アプリ開発に関連したセッションの紹介 (3/4)

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 今日は、BUILD イベントで提供された Metro スタイル アプリ開発に関するセッション紹介シリーズの第三回目で、「APP-740T Metro style apps using HTML5 from start to finish」 を取り上げます。 APP-409T: Fundamentals of Metro style apps: how and when your app will run APP-396T Using tiles and notifications APP-740T Metro style apps using HTML5 from start to finish (今回) APP-737T Metro Style apps using XAML: what you need…

0

SkyDrive で Office 文書の共有やファイル管理がより簡単に

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。早いもので、2011 年ももう師走… カレンダーも残り 1 枚となりました。 さて、今日は Windows Live の SkyDrive に関する記事をご紹介します。2011 年 11 月 29 日に Inside Windows Live Blog に投稿された 「Hotmail declares war on graymail」 の翻訳です。記事の一番下に書かれていますが、日本時間の今日 12 月 1 日 の午後 3 時から 5 時まで、SkyDrive チームが Twitter 上で Q&A 大会を実施するようです。興味のある方は是非覗いてみてください。 SkyDrive で Office 文書の共有やファイル管理がより簡単に 先週、「SkyDrive – designing personal cloud storage for billions of…

0

数行の JavaScript で Hotmail、Messenger、SkyDrive とつながる

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 Windows 7 のタスク バー特集を始めたばかりですが、早速中断して、今日は Windows Live に関する最近の記事をご紹介します。 Inside Windows Live Blog に 2011 年 6 月 29 日に投稿された 「Developers: just a few lines of JavaScript connects your site to Hotmail, Messenger, and SkyDrive」 の翻訳で、ご自分の Web ページを充実させるためのヒントになれば幸いです。 なお、Windows Live に関する情報は、弊社 Windows Live チームが運営する 「Windows Live 最新情報ブログ」 でも提供されています。Windows Live 最新情報ブログでは、開発者を対象とした英語ブログ記事の翻訳 (ここ Windows 開発統括部 Blog で提供しているものと重複するものもあります)…

0

Windows Summit の IE9 ビデオに日本語字幕が付きました

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 前回 Windows Summit に関する記事で 「日本語翻訳ファイルについてはまた今度ご案内します」 と言ってから 1 ヶ月以上経ってしまいましたが、このたび Windows Summit で提供している 4 つのセッションについて、PowerPoint の翻訳だけでなく、ビデオに日本語字幕が付きましたのでご紹介します。 4 つのビデオに日本語字幕が付きました! 今回字幕が付いたのは、Internet Explorer 9 の概要と新機能について紹介しているビデオで、Windows Summit 日本語リソース (http://windowssummit.tri-digital.com/language-resources/ja.aspx) の一番右のタブからアクセスできます。 Internet Explorer 9 のご紹介 Internet Explorer 9 機能の更新 I Internet Explorer 9 機能の更新 II Internet Explorer 9 機能の更新 III Internet Explorer 9 の新機能や変更点を押さえたい方にぴったりの内容ですので、ぜひご活用ください。 トランスクリプト付き PPT も続々登場! 「トランスクリプト」 とは、話の内容を書き起こしたもののことです。 Windows…

0