Windows 8 アプリ開発者ブログが登場

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。本日は Windows 8 エンジニアリング チームが提供する新しいブログ サイトをご紹介したいと思います。 「Building Windows 8」 ブログ、「Windows Store for developers」 ブログに続いて、Windows 8 用のアプリを開発しようとしていらっしゃる方を対象としたブログ サイト 「Windows 8 app developer blog 」 がオープンしました。このブログも、オリジナルの英語版のほかに、日本語翻訳版 (その他にフランス語、ドイツ語、ポルトガル語、韓国語、中国語、ロシア語の翻訳) が用意されています。 Windows 8 app developer blog のオリジナル (英語版) : http://blogs.msdn.com/b/windowsappdev/ Windows 8 app developer blog の日本語版 (Windows 8 アプリ開発者ブログ) : http://blogs.msdn.com/b/windowsappdev_ja/ 今日現在で、すでに英語サイトには 13 件 (日本語サイトは 12 件) の記事が投稿されています。 Metro…

0

BUILD のセッション スライドが日本語翻訳されました

明けましておめでとうございます。Windows 開発統括部の古内です。 本年もよろしくお願いいたします。 さて、2012 年最初の投稿は、BUILD イベントで提供されたセッションのスライド日本語化のお知らせです。 昨年 9 月にアメリカで開催された BUILD イベントでは 300 近いセッションが提供されましたが、そのうち厳選した 23 セッションのスライド (PowerPoint ファイル) を日本語に翻訳しました。さらに、そのうち 3 セッションについては、トランスクリプト (講師のスピーチの内容) も翻訳して、PowerPoint ファイルのノートとして埋め込んであります。 日本語翻訳ファイルは、Channel 9 の BUILD 2011 サイトの各セッション ページからダウンロード可能です。また、先日ご案内したように、ビデオでのみ提供されている 「8 traits of great Metro style apps (優れた Metro スタイル アプリの 8 つの特徴)」 にも日本語字幕が付きましたので、併せてご参照ください。 以下、日本語翻訳されたセッションの一覧です。 トランスクリプト付き PowerPoint ファイル XAML を使用した Metro スタイル アプリで知っておくべきこと https://channel9.msdn.com/Events/BUILD/BUILD2011/APP-409T  …

0

Windows Store 開発者向けブログが始まりました

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今日は 「Windows Store for developers」 ブログをご紹介したいと思います。 Windows 8 の新機能や仕様について技術的な情報を提供する 「Building Windows 8」 ブログについては既にこのサイトでもご紹介しましたが (「Building Windows 8 ブログの紹介」 および 「記事一覧」)、このたび Windows Store について開発者の方々を対象に情報発信するブログ サイトが新しくオープンしました。Building Windows 8 ブログ同様に、日本語翻訳版 (その他にフランス語、ドイツ語、ポルトガル語、韓国語、中国語、ロシア語の翻訳) も用意されています。   Windows Store for developers ブログのオリジナル (英語版) は http://blogs.msdn.com/b/windowsstore/ です。 Windows Store for developers ブログの日本語版は http://blogs.msdn.com/b/windowsstore_ja/ です。   第一回目の記事は先週の米国時間 12 月 6 日に投稿され、Windows Store の設計理念やビジネス モデル、今後開発者の方々にどう関係してくるかについて とても長い記事…

0

BUILD イベントが始まりました

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 米国時間の 2011 年 9 月 13 日より、アメリカのカリフォルニア州アナハイムにおいて、BUILD イベントが開催されています。この開発者を対象としたイベントでは、keynote (基調講演) をはじめ、100 以上のテクニカル セッションや chalk talk (講師とのインタラクティブな講義) が実施され、現在開発中の次期バージョンのオペレーティング システム “Windows 8” (コード ネーム) に関連した最新の技術情報が提供されます。 このイベントやセッションの様子については、Web キャストで配信されています。直接アナハイムのイベントに出席されていない方も、ぜひオンラインで BUILD ホーム ページ (http://www.buildwindows.com/) から BUILD にご参加ください。 Building Windows 8 ブログでお馴染みの Steven Sinofsky による keynote のビデオは、BUILD ホーム ページにてご覧いただけます。なんと keynote のビデオは 3時間半もあるので、簡単に解説すると、 最初の 1 時間は始まるを待っている時間です。会場の様子も映っていますが、keynote はまだ始まりません。 実際に Steven Sinofsky が登壇して…

0

USB 大容量記憶装置と標準準拠

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 今日は 2 ヶ月ぶりに、USB ネタでいきたいと思います。2011 年 7 月 22 日に Microsoft Windows USB Core Team Blog に投稿された 「USB Mass Storage and Compliance」 の翻訳をお届けします。 USB 機器を開発・製造・販売していらっしゃるハードウェア メーカーの方を対象に、なぜ、さまざまなテストを実行して USB 製品が仕様や標準に準拠しているか検証する必要があるのか、ということについて説明したものです。 USB 大容量記憶装置 (USB マス ストレージ) と標準準拠 こんにちは、Ram Valliyappan です。Windows チームでプログラム マネージャーをしており、USB 大容量記憶装置ドライバーを担当しています。私たちのチームには、次のような質問がよく寄せられます。 USB 大容量記憶装置の USB-IF 準拠とは何ですか? USB 大容量記憶装置の SCSI 準拠とは何ですか? なぜ USB 大容量記憶装置の標準準拠が重要なのですか? この記事では、これらの質問にお答えしたいと思います。 USB 大容量記憶装置の…

0

Windows Summit の IE9 ビデオに日本語字幕が付きました

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 前回 Windows Summit に関する記事で 「日本語翻訳ファイルについてはまた今度ご案内します」 と言ってから 1 ヶ月以上経ってしまいましたが、このたび Windows Summit で提供している 4 つのセッションについて、PowerPoint の翻訳だけでなく、ビデオに日本語字幕が付きましたのでご紹介します。 4 つのビデオに日本語字幕が付きました! 今回字幕が付いたのは、Internet Explorer 9 の概要と新機能について紹介しているビデオで、Windows Summit 日本語リソース (http://windowssummit.tri-digital.com/language-resources/ja.aspx) の一番右のタブからアクセスできます。 Internet Explorer 9 のご紹介 Internet Explorer 9 機能の更新 I Internet Explorer 9 機能の更新 II Internet Explorer 9 機能の更新 III Internet Explorer 9 の新機能や変更点を押さえたい方にぴったりの内容ですので、ぜひご活用ください。 トランスクリプト付き PPT も続々登場! 「トランスクリプト」 とは、話の内容を書き起こしたもののことです。 Windows…

0

Computex での "Windows 8" のお披露目

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 前回の投稿で、D9 Conference において “Windows 8” (コードネーム) が発表され、UI のデモ ビデオが公開されたたことについてご案内しましたが、台湾の台北で開催されていた Computex Taipei 2011 でも、同じ日に Windows Planning, Hardware, and PC Ecosystem 部門のバイスプレジデントである Mike Angiulo によって “Windows 8” がお披露目されました。(ちなみにこの Mike Angiulo は、私の上司の上司の上司の上司にあたる人です。) 今年の 1 月に CES で発表したように、次期 Windows は Intel や AMD による x86 アーキテクチャに加えて、NVIDIA、Qualcomm、Texas Instruments から提供される ARM ベースのアーキテクチャもサポートする予定です。Computex のデモでは、その ARM ベース プロセッサを含むさまざまなプロトタイプで動作する “Windows 8” が紹介されました。デモの様子は Microsoft…

0

"Windows 8" もうご覧になられたでしょうか?

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 本日米国時間の 6 月 1 日、カリフォルニア州で開催されている All Things Digital Conference (D9 Conference) において、Windows の次期バージョンである “Windows 8” (コードネーム) が発表されました (こちら (英語) をご参照ください)。 “Windows 8” のデモ ビデオも公開されていますが、すでにご覧になられましたか?  Building “Windows 8″ – ビデオ #1 プレーヤーを起動してビデオを再生する (.mp4) YouTube でビデオを見る また、開発者向けイベント 「BUILD」 についても発表されました。BUILD は今年の 9 月 13 日 ~ 16 日にカリフォルニア州のアナハイムで開催され、”Windows 8” についてより詳しく紹介する予定です。 どうぞ “Windows 8” にご期待ください!!

0

Windows Summit に IE10 に関するセッションが追加されました

みなさん、こんにちは。 Windows 開発統括部の古内です。 以前にこの Blog サイトでご紹介した Windows Summit ですが、このたび新しく Internet Explorer 10 に関するセッションが追加されたのでお知らせします。 先月、アメリカ ラスベガスで開催された MIX11 において、Internet Explorer の次期バージョンである Internet Explorer 10 (IE10) が発表されました (IE10 の Platform Preview 1 英語版はこちらからダウンロードできます) が、早速その IE10 に関するセッションが追加されました。 このたび追加されたのは Creating Adaptive Layouts with CSS (Part I) Creating Adaptive Layouts with CSS (Part II) の 2 つで、IE10 でサポートされる CSS3 のメディア クエリを使用した、さまざまな解像度やフォーム…

0

[Blog翻訳] USB デバイスの Container ID の生成方法 (その 2)

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今週は USB 特集ということで、昨日お約束したように、トリを飾るのは 2 月 22 日に Microsoft Windows USB Core Team Blog に投稿された 「How to Generate a Container ID for a USB Device – Part 2」 の翻訳です。 USB デバイスの Container ID の生成方法 (その 2) こんにちは。USB チームでプログラム マネージャーを務める Kristina Hotz です。 昨年の 12 月に 「How to Generate a Container ID for a USB Device」…

0