Couldn't miss the chance to pass this along. Dragonshorn Studios released a TEX (equation) editor addin for OneNote 2007. You can get it at http://dragonshorn.info/?page_id=372
I have not yet installed or played around with this yet, but it looks very interesting.
Questions, comments, concerns and criticisms always welcome,