Ctrl+Enter, igen

En av de mest välkända lokaliseringsbuggarna i svensk Windows XP är att Ctrl+Retur i Internet Explorer ger fel toppdomän. Problemet var att en sträng som har texten “http://www.%s.com” på engelska “översattes” till “http://www.%s.sv” i svensk Windows, när det istället borde ha varit “http://www.%s.se“. Buggen är fixad i Windows Server 2003, Windows XP x64 och Windows…

0

Why does wprintf fail when my app is localized to non-Latin languages?

If you have a command line application that works just swell with Latin languages, but where wprintf (or any other Unicode stream I/O call) fails to output any localized text after the application has been translated to e.g. Japanese, Russian or Bengali, odds are that you forgot to call setlocale. Developing International Software, 2nd ed….

0

Sleepless in Kirkland

I don’t know why, but this spring I had the bright idea to go back to college. No real reason, I just felt like learning something, and I figured if I’m going to learn anything I might as well make sure there’s something in it for me. Like a degree. Clever me applied to an…

0

Windows XP Media Center Edition – nu på svenska!

Som du kan se på http://www.microsoft.com/sverige/products/windows/xp/mediacenter och läsa i diverse nättidningar, har den svenska versionen av Windows XP Media Center nu anlänt. MCE har tidigare funnits på bl.a. tyska och holländska, men nu har vi kunnat öka antalet språk dramatiskt så det är nu tillgängligt på alla nordiska språk. Media Center och Windows Server 2003…

0

Svensk WSRM för Windows Server 2003 SP1

Den som kör svensk Windows Server 2003 SP1 och använder WSRM, kan nu med fördel hämta http://download.microsoft.com/download/D/E/3/DE36AE63-3C90-4E85-93B2-1672AF38AE99/w2k3sp1_1830_sv_wsrm.iso (andra språk är tillgängliga för den som är duktig på att hitta runt på microsoft.com). WSRM lokaliserades av undertecknad, så om du har några kommentarer om just den svenska versionen är jag idel öra.  Detta inlägg publiceras i…

0

Apropå Windows Server 2003 R2…

Jag och Torulf sitter just nu och finputsar på R2. Klickar runt i dialogrutor, korrläser strängar, konsekventiserar termer och sånt. Man börjar fundera lite… Finns det nån över huvud taget därute som kör svensk server? Om du använder svensk server, hur? Är det en SBS för ditt småföretag, en terminalserver för fjärranvändare, eller kanske kör…

0

What’s been up

Yeah, I haven’t really posted much for a while. It’s been a busy couple of months, both on and off work. I had a lot of visitors from Sweden this summer and I’ve also had some minor health issues, so blogging hasn’t really been a priority. At work, I’ve been busy with Swedish Media Center…

0

Windows XP Professional N och Windows XP Home Edition N

Det har i datortidningar och forum skrivits och spekulerats en hel del om de nya Windows-varianterna utan Media Player – Windows XP Home Edition N och Windows XP Professional N. Om du vill veta mer om exakt hur N skiljer sig från de vanliga versionerna, kan du ta en titt på http://www.microsoft.com/sverige/products/windows/xp/home/n/ och http://www.microsoft.com/sverige/products/windows/xp/professional/n/. http://www.microsoft.com/mscorp/legal/eudecision/faq.asp#Appendix…

0

Vad heter "Grace Period" på svenska?

Om du har installerat Windows XP och dröjt med att aktivera installationen eller om du har installerat Terminal Services, kanske du har sett ett meddelande som talar om en “grace-period”. Vad i hela fridens namn är det? Jo serru, en Windows XP-installation måste aktiveras av användaren för att vara giltig och Terminal Services kräver en…

0

Vad heter "parse" på svenska?

Verbet “to parse” används hyfsat flitigt i olika platser i Windows, främst i felmeddelanden. Ibland är det en XML-fil som inte kan läsas in. Ibland är det ett kommandoradsalternativ som inte kan försås. Ibland tas skräpdata emot över nätverket. “To parse” innebär att data analyseras med syfte att förstå den underliggande strukturen så att dessa…

0