I was asked yesterday and hadn't the right answer... So here it is.
When the host is renamed this has to be updated within SQL. There is a section in the SQL Books called Renaming a Server. Do not forget to also read the errata here.