What’s the difference between covariance and assignment compatibility?

I’ve written a lot about this already, but I think one particular point bears repeating. As we’re getting closer to shipping C# 4.0, I’m seeing a lot of documents, blogs, and so on, attempting to explain what “covariant” means. This is a tricky word to define in a way that is actually meaningful to people…