Mystery Skype mit dem Skype Translator Preview – ein deutsch-türkisches Schulprojekt


Anlässlich des „Nationalen Tag des Kindes“ in der Türkei (23. April) haben sich zwei internationale Microsoft Showcase Schulen - das Doğa College Istanbul und Schloss Neubeuern –zu einer „Mystery Skype“-Session verabredet. „Mystery Skype“ ist ein Spiel, das engagierte Lehrerinnen und Lehrer vor einigen Jahren entwickelt haben, um mediengestützten Unterricht in spielerischer Form zu ermöglichen. Bei dem Spiel verabreden sich zwei Schulklassen auf der Welt zu einer gemeinsamen Unterrichtsstunde und versuchen durch Fragen und Antworten den Standort der jeweils anderen Schule zu ermitteln, z.B. mit Fragen zur Erdkunde, Biologie, Geschichte oder sozio-kulturellen Faktoren.

Schloss Neubeuern und das Doğa College Istanbul verwendeten für ihre „Mystery Skype“-Session zudem den „Skype Translator Preview“, der die Fragen und Antworten der Schülerinnen und Schüler übersetzte, so dass keine gemeinsame Sprache für das Spiel nötig war. Da die Preview Version derzeit noch kein Türkisch unterstützt, kommunizierten die Spieler in Deutsch und Englisch miteinander. Damit förderten sie neben der Medien- auch ihre Fremdsprachenkompetenz.
Das Projekt zeigte, wie leicht sich mit Hilfe von Microsoft-Technologie ein spannender, mediengestützter Unterricht realisieren lässt. Es braucht eigentlich nicht mehr als ein Notebook mit Webcam und Internetanschluss und die Motivation, Kreativität und Experimentierfreude der Lehrkräfte. Der Spaß der Schülerinnen und Schüler an dieser Unterrichtsidee wird im Video zum Projekt deutlich.

Weitere Informationen zum Projekt hier auf der Website von Schloss Neubeuern.
Die Plattform mit vielen Informationen zum Einstieg, zu Spielvarianten und zur Organisation von „Mystery Skype“- Schulstunden oder Projekten findet sich unter https://education.skype.com/mysteryskype
Auf dieser Seite können Sie sich für Skype Translator Preview anmelden.

[View:https://www.youtube.com/watch?v=bx3TuEeNpnc]

Comments (0)

Skip to main content