Note sur la traduction des billets et articles de E7


Merci de lire notre blog. Nous sommes heureux de constater l’engouement qu’il suscite, comme en témoignent les innombrables emails et courriels que nous avons reçus. Vous aurez peut-être remarqué que l’une des nouveautés du blog E7 est d’être traduit en plusieurs langues. Notre équipe de développement comprend des ingénieurs venus du monde entier, et effectue toutes les traductions. Ceci nous permet de conserver l’ensemble du blogging dans l’équipe technique de Windows 7 – cette même équipe lira vos commentaires, dialoguera avec vous, et m’aidera aussi à traduire vos courriels.


Pour cette raison, il est probable que vous constatiez un bref délai entre la parution d’un article en anglais et ses traductions. Nous regrettons ce délai, et vous prions de nous en excuser à l’avance. Nous pensons que c’est que c’est un bien petit prix à payer pour nous permettre de garder ce dialogue authentique, et au sein de l’équipe.

Comments (7)

  1. Salut, Je suis impatient de suivre l’evolution de ce 7eme Opus. Contrairement à beaucoup je suis satisfait de Vista, mais en tant que développeur, je regrete que la formidable boite à outils (WPF, WCF,…) soit si peu exploité par l’OS lui même. Je ne suis pas contre une rupture technologique, surtout qu’il y a des solutions de virtualisation des applications. Allez courage!

    Pat.

  2. JeremyF says:

    Effectivement, j’aimerais assez que Windows 7 ose la rupture et reparte sur des bases propres et saines.

    La compatibilité devrait se faire avec une solution semblable à Parallels Coherence ou WMWare Fusion, utilisés pour virtualiser WinXP sur Mac OS X, et c’est plutôt efficace. Et avec ça, une vraie virtualisation DOS et Win95/98.

  3. PhiberOptik says:

    J’ai essayé Windows Vista un mois, et puis retour vers Windows XP SP2, j’ai rencontré beaucoup de problèmes avec les pilotes et l’installation de certains logiciels, j’espère bien que ça sera pas le cas avec E7. On disait que, parmi les nouveauté s de Windows Vista est les effets 3D du bureau alors que la communauté Linux jouait bien avec ces effets (plus puissants que celle de vista) depuis une belle lurette de temps. Alors attention à ce genre de chose car Linux gagne de plus en plus des points (la mairie de Berlin exemple), et en cas d’échec de E7, Linux va encore gagner des points…

  4. SEBASTIEN17 says:

    J ai aussi essayer vista mais sans succès, je suis retourner sous windows xp sp3 que je trouve nettement plus  fonctionnel, je tourne aussi sous linux ubuntu depuis pas mal de temps,franchement rien a dire, je pense que vous devriez vous pencher sur le problème…..j’aime bien xp mais je travaille de plus en plus sous linux, qui est beaucoup plus sécuriser a ce jour…

  5. PhiberOptik says:

    "franchement rien a dire, je pense que vous devriez vous pencher sur le problème….." ??.

    Moi aussi j’utilise Linux (3 ans de Mandriva+2 ans de Ubuntu),mais vu les 100 milliards de dollars investi pour vista, logiquement ça doit être plus performant que Ubuntu Hardy qui est avec si peu de moyens est à la hauteur, mais rien de cela, a mon avis, ils sont presque égaux voir même Ubuntu dépasse Vista dans la sécurité.

    C’est vrai que enfin de compte c’est l’utilisateur final qui est le responsable, car il ne sait pas appliquer les options de sécurité de Windows, mais pourquoi ne pas développer un modèle qui protège l’utilisateur que ce soit (par exemple le mode root dans Linux), le Windows Deffender dans vista est un peu presque, mais c’est très énervant.

  6. Dodot says:

    La traduction en français est excellente !

  7. Diana.S says:

    Moi j’aime bien, a la sortie de la beta1, un petit lien permettait de faire des Feedbacks.

    Hors, il est déplorable que n’y la communauté française, n’y les autres communautés sauf US biensure n’ont été pris en compte.

    De plus quant on voit qu’il y a eu 500 W7 offert en cadeau aux participants de la beta et seulement aux US !

    Alors que déjà, quand ici en france on demande l’échange du vista contre la nouvelle version et que l’on vous dit c’est pas possible madame.

    Non seulement, Micro$oft prend les gens pour des cons à certains niveaux et surtout quand celui-ci à 80% de la part du marché, je trouve ça un peu honteux de spéculer de la sorte.

    C’est loin d’être encore positif chez M$