[BDD 2007] Personnalisation de la langue de WinPE


Voici une procédure qui vous permettra de personnaliser l’installation de Windows Vista en utilisant Microsoft Solution Accelerator for Business Desktop Deployment 2007 (BDD 2007).


La première étape consiste bien entendu a récupérer le BDD, et le pack de langues Français correspondant à la version de Windows Vista que vous souhaitez déployer.


Une fois tout ce petit monde installé et configuré voici les grandes étapes à réaliser :



  1. Ajouter le pack de langue Français pour Windows Vista dans BDD 2007
  2. Installer le pack de langue Français pour Windows PE 2.0
  3. Modifier le fichier unattend.xml correspondant à la build que vous voulez déployer dans BDD 2007

Je ne reviendrai pas sur le premier point, par contre voici le détails pour les deux autres phases :


Installer le pack de langue Français pour Windows PE 2.0


cette procédure sous entend que vous avez installé le WAIK dans le répertoire “c:\program files\Windows AIK” et que le pack de langue pour Windows PE 2.0 se situe dans le répertoire “c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\X86”


Placez vous dans le répertoire contenant imageX et peimg (c:\program files\Windows AIK\Tools\x86)


Montez la wim utilisée par BDD pour générer l’iso de boot



  • ImageX /mountrw “c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\winpe.wim” 1 “c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPEFR\”

Importez le pack de langue FR



  • Peimg /image=“c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPEFR\” /import=“c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\lp.cab”

Installez le pack de langue FR



  • Peimg /image=“c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPEFR\” /install=*fr*

Positionnez la langue par défaut de WinPE à fr-FR



  • Peimg /image=“c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPEFR\” /lang=fr-FR

Appliquez les changements



  • ImageX /unmount “c:\program files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPEFR\” /commit

Générez ensuite l’iso ou la wim de boot LiteTouch dans le workbench de BDD 2007


Modifier le fichier unattend.xml lié à votre build



  1. Allez dans les propriétés de votre build dans le workbench de 2007 et cliquez sur “edit unattend.xml”
  2. Modifiez le composant WinPE-International-Core pour mettre fr-FR partout sauf sur SetupUILanguage, en effet, si vous installez le pack de langue sur une version neutre, le français ne sera pas encore disponible dans la pass WinPE
  3. Dans les passes Oobe et Specialize modifiez le composant International-Core pour y replacer en-US par fr-FR et 0409:00000409 par 040C:0000040C partout

Vous pouvez maintenant booter votre machine en utilisant l’iso ou la wim litetouch, WinPE sera en français et si vous sélectionnez le pack de langue français dans le wizard litetouch, Windows Vista sera intégralement en français.


Cependant, le wizard restera en anglais.

Comments (13)

  1. Thomas says:

    Bonjour,

    où se trouve la valeur 0409:00000409 à remplacer ? Je ne vois pas cette valeur dans le fichier, y compris dans les sources du XML

    Merci,

    Thomas

  2. David Sebban says:

    Bonjour,

    Le composant à modifier est x86_Microsoft-Windows-International-Core dans la pass specialize et Oobe. le champ devant contenir la valeur 0409:00000409 est le champ InputLocale

    quelle la version de BDD 2007 que vous utilisez ? il est fort possible que le paramètre ne soit pas positionné par défaut dans les dernieres release publiques de BDD.

  3. zezitinho says:

    Hello,

    Pourquoi ne pas donner les liens qui vont avec? genre pour telecharger les pack de langues etc…

  4. Michel says:

    Bonsoir,

    Malgré les explications du guide step by step de microsoft ,je n’ai pas réussi a ajouter un  pack de langue pour refaire un dvd vista en francais …Mais cela est peut être impossible si l’on ne possede pas le cd multi ui ?

    je ne possede que le pack lp.cab

    Merci  

  5. Frankech says:

    Mais je ne trouve pas de fichier lp.cab sur mon cd de Vista Business MVL, ni sur DeploymentWorkbench..?

  6. Frankech says:

    Mais je ne trouve pas de fichier lp.cab sur mon cd de Vista Business MVL, ni sur DeploymentWorkbench..?

  7. MSDNArchive says:

    Attention, il s’agit d’un pack de langue pour Windows PE et non pour Windows Vista, ce pack de langue se trouve dans le WAIK donc ni dans le DVD de Windows Vista ni dans le workbench de BDD 2007.

    le répertoire s’appelle (winpe_langpacks) et le lien pour télécharger le WAIK se trouve ici

    http://blogs.msdn.com/dsebban/archive/2006/11/17/waik-rtm-disponible-en-download-gratuit.aspx

  8. david regourd says:

    merci pour vos explications. Elles m’ont permis de localiser mon winpe 2.0

  9. James2007 says:

    Bonjour,

    Pouvez vous m’aidez svp,car j’aiacheté un pc sony vaio avec vista home edition 32 bits, mais il est en allemand et j’aimerai bien le remettre en Français parce que je ne comprend rien en Allemand. Est ce que c’est possible et comment?

    Sachez que j’ai sa licence dessus.

    Merci