When Service Pack 1 (SP1) for Visual Studio 2008 came out it unfortunately introduced a problem whereby some localised IntelliSense text was reverted to English. This affects the following language versions of the service pack: Chinese (simplified and traditional), German, Spanish, French, Italian, Japanese and Korean.
A fix is now available for this problem.
The KB article is here.
The fix(es) can be downloaded here.