Developer 関連コンテンツの日本語品質評価プログラムに参加してみませんか?


 開発者の方が普段ご覧になるサイト等で使用される用語の改善を目的として、日本語品質評価プログラムを実施しています。

このプログラムにて皆様からいただきましたご意見は、今後の製品開発に反映し、よりご満足いただけるよう品質改善に努めます。ぜひ参加してみてください。

 

———————-▼プログラムの詳細▼——————-

実施期間: 3/20 (水) ~ 4/19 (金)
評価方法:
MTF (Microsoft Terminology Forum) にアクセスし、[Sign In] リンクからMicrosoft アカウントでサインイン
英語と日本語が対になったリストが、その用語についての定義(日本語)などと一緒に表示されます
右側にある丸いボタン [Add comment, vote or suggestion] をクリックし、現在の用語に投票(ハートのアイコンをクリック)するか、推奨したい新しい用語を [Suggest a translation] 欄に入力して [Submit] をクリックします。他の参加者の推奨案がある場合はそれにコメントすることもできます。

※入力したコメントなどはすべて公開されます。
※評価は途中で中断し、後で再開することができます。
※使い方についての説明(日本語)は、ページ右上部にある [About this forum] から見ることが可能です。

 ——————————————————————–

 

 


Comments (2)

  1. aetos says:

    MSDN ライブラリのポップアップ原文表示を廃止、ないしは、設定でオフにできるようにして頂けないでしょうか。

    意図しないポップアップが非常に多く、ドキュメントを読むのに支障をきたします。

    よろしくお願いいたします。

  2. tile says:

    日本語のテキストを翻訳機で済ませる程度なら日本語版は不要です。

    少なくとも私がうけたサービスは機械翻訳でした。

    マイクロソフトが多言語をうたうなら英語並みの品質を要求します。

    コストを払っている以上英語並みのサービスを要求します。

    出来ないのであればマイクロソフトは多言語対応というのは方便で完全対応などやるつもりはないと

    全世界にこれを公表して日本語サポートをしないと宣言してください。その分コストは下がるはずです。日本法人も解体してください。英語版だけ出せばいい。おそらく貴社は人種差別主義者として名前をはせることになります。

Skip to main content