Forum, the French spelling reform, the Office spell-checker and dictionaries

Forum, a weekly magazine published by the University of Montreal, published an interesting article about the « new » spelling in French last week. The original version of this article (in French) is accessible on the web site of the magazine. You can also access the (shorter) English version of the article, which is entitled “Microsoft interested…

0

The new French spell-checker for Office 2003 and the spelling reform

[Cliquer ici pour la version française de ce billet]   Some people were asking us why the new French spell-checker which was made available to Office 2003 users with Service Pack 2 was no longer flagging a number of forms which were considered as mistakes in the previous speller. While it has to be made…

14

Label de qualité pour le nouveau correcteur orthographique français d'Office 2003 - Quality label for the new French spell-checker for Office 2003

Le nouveau correcteur orthographique français de Microsoft Office 2003 a reçu récemment un label de qualité de l’association Orthographe Recommandée. Ses linguistes ont testé ce correcteur (désormais intégré au Service Pack 2 d’Office 2003) et ont pu constater qu’il respecte entièrement les recommandations de l’Académie française et des diverses autorités linguistiques en matière de rectifications…

9

Nouveau correcteur orthographique français! ~ New French speller!

[English follows] Que vous soyez originaire du Maroc, du Congo, de Belgique, du Canada, de Suisse, de France ou de tout autre pays francophone, si vous aimez la langue française et si vous utilisez votre ordinateur pour écrire en français, ce qui suit va vous intéresser (et vous impressionner). Le 12 avril 2005, Microsoft a…

13