La presse belge passe à la nouvelle orthographe

Les habitués de ce blog savent que le correcteur orthographique français d’Office tient compte, depuis plusieurs années, de la “nouvelle orthographe”, c’est-à-dire des recommandations de l’Académie Française (que certains appellent souvent « réforme de l’orthographe »). J’ai parlé à plusieurs reprises des avancées récentes de l’application de ces nouvelles règles, notamment dans les récentes circulaires ministérielles et…

1

Orthographe et enseignement en Belgique francophone : nouveautés de la rentrée scolaire 2008

Encore une nouvelle qui intéressera les enseignants belges.  J’apprends via la Liste de diffusion Orthographe en direct que trois nouvelles circulaires ministérielles viennent d’être publiées à l’attention des enseignants de Belgique francophone : elles précisent que les professeurs de français de tous niveaux sont invités à enseigner prioritairement les graphies rénovées. L’orthographe rectifiée devient donc la…

2

Packs linguistiques d’Office 2007 disponibles avec correcteurs orthographiques pour le géorgien et l’oriya

On parle beaucoup de la Géorgie ces derniers temps. Ce n’est pourtant pas la situation politique dans ce pays que je veux évoquer dans ce billet, mais bien la sortie il y a quelques jours d’un module linguistique géorgien pour Office 2007. Le géorgien (dont le nom s’écrit comme ceci en alphabet géorgien: ქართული) est une…

1

L’orthographe révisée est la référence dans les programmes scolaires 2008-2009 de l’Education Nationale

Voici une nouvelle qui intéressera les enseignants. Les programmes scolaires 2008-2009 du Ministère français de l’Education Nationale sont disponibles depuis quelques jours sur Internet. Comme le souligne le GQMNF (Groupe québécois de modernisation de la norme du français) dans une circulaire électronique que je viens de recevoir, ces programmes scolaires indiquent clairement que l’orthographe rectifiée…

4

Packs linguistiques d’Office 2007 disponibles pour l’ouzbek, l’assamais, le kirghiz et le malayalam

De nouveaux modules linguistiques pour Office 2007 sont à présent disponibles pour une série de nouvelles langues, parmi lesquelles : ·          l’ouzbek (parlé par 20 millions de personnes en Ouzbékistan) ·         l’assamais (langue officielle de l’Assam, au nord-est de l’Inde, parlée par 13 millions de personnes) ·         le kirghiz (langue officielle de la République du Kirghizistan,…

1

Tutoriels sur le correcteur orthographique et grammatical français d’Office 2007

L’Equipe Education de Microsoft France présente depuis peu un site (Office pour les enseignants) permettant aux enseignants de télécharger librement Office 2007 et comprenant une série de tutoriels réalisés par une équipe d’enseignants à l’attention du monde de l’éducation. Le slogan est éloquent : « L’informatique au service de mes cours, pas l’inverse ».  Le but des tutoriels…

4

Les modules linguistiques monolingues d’Office 2007

Une question revient régulièrement sur les newsgroups tels que celui de Word ou d’Office.  Comment ajouter les outils linguistiques (par exemple un correcteur orthographique) pour une langue donnée non offerte par défaut dans la version française d’Office 2007 ? Chaque version localisée d’Office comprend les outils de vérification linguistique pour un certain nombre d’autres langues. Ainsi,…

2

La réforme de l’orthographe en allemand sur Office Online

  J’ai évoqué à plusieurs reprises sur ce blog les réformes de l’orthographe promulguées par des instances officielles et la nécessité d’adapter nos outils de correction linguistique pour répondre aux attentes de nos utilisateurs de par le monde. J’ai été directement impliqué dans le développement du correcteur orthographique français d’Office qui intègre les rectifications orthographiques…

2

Les programmes scolaires du Ministère français de l’Éducation nationale et les consignes relatives à l’orthographe rectifiée

J’apprends par l’intermédiaire du GQMNF (Groupe québécois de modernisation de la norme du français) que le Ministère français de l’Éducation nationale vient de publier ses programmes scolaires en précisant, au chapitre de l’orthographe (p.81) : On s’inscrira dans le cadre de l’orthographe rectifiée. Les rectifications définies par l’Académie française ont été publiées au Journal officiel de…

10

Mots répétés et correcteur orthographique

  Il y a quelques jours, un utilisateur passionné de machines à vapeur demandait sur le forum de Word comment faire en sorte que le mot « pop » ne soit plus souligné en rouge lorsqu’il écrivait un texte parlant des « bateaux pop pop ». Question intéressante qui concerne une fonctionnalité du correcteur orthographique de Microsoft Office dont…

4