Tutoriels sur le correcteur orthographique et grammatical français d’Office 2007



L’Equipe Education de Microsoft France présente depuis peu un site (Office pour les enseignants) permettant aux enseignants de télécharger librement Office 2007 et comprenant une série de tutoriels réalisés par une équipe d’enseignants à l’attention du monde de l’éducation. Le slogan est éloquent : « L’informatique au service de mes cours, pas l’inverse ».  Le but des tutoriels vidéo est d’aider les professeurs à se familiariser avec les outils d’Office 2007. Ces tutoriels sont accessibles en ligne et librement téléchargeables. On y trouvera des outils concernant les rubriques suivantes : mathématiques, français, langues vivantes, sciences physiques, histoire géo, sciences de la vie et de la terre.


La rubrique « français » propose entre autres choses trois tutoriels directement liés aux outils de correction linguistique :


·         Activité de correction orthographique (1)


Cette vidéo montre comment paramétrer la correction orthographique et grammaticale d’un document (en activant par exemples certaines règles et en désactivant d’autres, comme par exemple l’accord du nom).


·         Activité de correction orthographique (2)


On y découvre l’outil de suivi des modifications (insertion et suivi des modifications).


·         Activité de correction orthographique (3)


On y découvre comment Word prend en compte les Rectifications orthographiques de l’Académie française de 1990 (un thème que nous avons souvent abordé sur ce blog). On y découvrira comment changer les paramètres offerts par défaut (rappelons que tant l’orthographe traditionnelle que l’orthographe rectifiée sont désormais acceptées par défaut, comme le recommande le Ministère français de l’Education Nationale, un sujet que j’ai abordé ici). On y voit même comment le dictionnaire français d’Encarta incorpore au sein de ses entrées les nouvelles graphies (cf. événement vs évènement ; porte-monnaie vs portemonnaie).


Le texte servant d’exemple pour les exercices du tutoriel est extrait de la documentation fournie par le site http://www.orthographe-recommandee.info/.


Une belle série de ressources pour les enseignants, qui mérite qu’on s’y attarde…


Thierry Fontenelle [MSFT]


Microsoft Natural Language Group

Comments (4)

  1. Romain Muller says:

    Quelle bonne initiative ! Bravo aux collègues de Microsoft France.

    Pour ma part, évidemment, je me réjouis tout particulièrement qu’une vidéo ait été consacrée aux réglages relatifs à la réforme de l’orthographe. Il est certain que des logiciels tels que Word peuvent être d’une grande aide tant aux élèves qu’à leurs enseignants pour utiliser la nouvelle orthographe, y compris lorsqu’on ne l’a pas encore bien "assimilée"…

    D’une façon plus générale, j’ai aussi regardé rapidement d’autres tutoriels, et je ne peux qu’en dire du bien 😉

  2. Voici une nouvelle qui intéressera les enseignants. Les programmes scolaires 2008-2009 du Ministère français

  3. Encore une nouvelle qui intéressera les enseignants belges. J’apprends via la Liste de diffusion Orthographe