Le correcteur orthographique de Microsoft Office 2003 reconnait le romanche


La presse suisse en parlait beaucoup cette semaine.  On peut désormais travailler en romanche sur les logiciels de Microsoft. Les 35 000 personnes de langue maternelle romanche peuvent désormais utiliser une version adaptée de Word, Excel, Outlook et PowerPoint. Elles disposent même d’un correcteur orthographique créé tout spécialement pour ce projet.


La version romanche de Microsoft Office 2003 est disponible gratuitement sur le site de Microsoft Suisse  (http://www.microsoft.com/switzerland/fr/).  


On en parle ici aussi :


http://edicom.ch/fr/news/suisse/index.php?idIndex=278&idContent=1625678


http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20060628193744450172194810700.xml


J’avoue que j’aime beaucoup cette idée de préserver les langues minoritaires et de les défendre par le biais des technologies linguistiques… Cela donne une saveur très particulière et très agréable à notre métier…


Thierry Fontenelle [MSFT]


Speech & Natural Language group

Comments (4)

  1. [Note, this article is a translation from Thierry’s original post which was written in French.]

     …

  2. Mon collègue Franck Halmaert relaie l’information sur son blog ce week-end: http://blogs.microsoft.fr/franckha/archive/2007/09/15/62532.aspx

  3. Une nouvelle langue dispose désormais de son pack linguistique (LIP – Language Interface Pack) pour Microsoft

  4. Quesnel says:

    Bien. J'aimerais bien pouvoir offrir un correcteur orthographique pour l'occitan en Velay. Je dispose d'une liste de 17000 termes que je voudrais activer dans un tel correcteur.

    Comment faire. La mettre dans un dictionnaire personnel word / windows? Je n'y suis pas arrivé.

    Bon. Aurais-je la réponse?

    quesnelherve@orange.fr