The code sample shows how to close the SharePoint modal dialog and refresh the parent page using Server side API. The solution is to write JS directly to the http Response object that will close the dialog. In order to refresh the parent page when the dialog is closed, you can pass the DialogResult enum value to SP.UI.ModalDialog.RefreshPage as parameter. The enum value is returned by dialogReturnValueCallback function.
You can find more code samples that demonstrate the most typical programming scenarios by using Microsoft All-In-One Code Framework Sample Browser or Sample Browser Visual Studio extension. They give you the flexibility to search samples, download samples on demand, manage the downloaded samples in a centralized place, and automatically be notified about sample updates. If it is the first time that you hear about Microsoft All-In-One Code Framework, please watch the introduction video on Microsoft Showcase, or read the introduction on our homepage http://1code.codeplex.com/.