국제화(i18n, internationalization): (1) 그거 번역하는거 아냐?

무슨일을 하냐는 질문에 국제화(i18n, internationalization)과 관련된 일을 한다고 대답을 하면 다수가 “아~”라고 하면서도 잘못된 “아~”를 날립니다. 물어보면, “그거 번역하는 일이랑 관련된거 아냐?” 정도로 이해를 하고 있는 경우가 참 많더라구요. 글로벌시대에 그런 이해가 웬말입니까~^^ 번역일 자체도 복잡하지만, 번역일을 포함하는 현지화(l10n, localization) 이외의 여러가지를 포함합니다. 일반적으로 “번역?”이라고 하는 이유에는, IT직종에 있는데 번역 관련일을 하고 있다고 하면 뭔가…

1

커서에 먼지가 껴 있어요!

위의 이미지에서 보통 보던 입력과 다른 점이 뭘까요? 관찰력이 좋으신 분들은 한눈에 알아차리시겠지만, 입력창의 커서가 일자가 아니라 위가 오른쪽으로 꼬부라진 모양이라는 것이 조금 다릅니다. 인터넷을 검색해보면, 이에 관한 수많은 글들을 보실 수 있습니다. “커서 위에 점이 생겼는데, 바이러스인가요?” “이거 굉장히 눈에 거슬리는데 어떻게 없애나요?” “실시간 보안 툴을 설치했더니 없어지더이다.” “커서가 잘못된 것 같은데 고쳐주세요.” “키로거가…

1