Lenny has posted an update to the CodePlex TFS-PS connector. The connector now works with TFS 2008. Ideally, the connector should have worked with TFS 2008 right from the start. However, a change was made to the GetProjectProperties method in TFS 2008 which broke some backwards compatibility. Lenny addressed this changes in the connector update. More details on this change and the fix here.