mysterious problem relating to an OPML file...can you help?

Carlos Domingo describes a mysterious problem relating to an OPML file.

I met Carlos at Mind Camp - he's just started his blog, love the name: "Un poco de todo", he's mui simpatico.

We thought the problem related to the Japanse version of his OS. But it appears things are not quite so straightforward....can you help?